PML View

lk_794.02

PML-TQ Tree View

Když viděl , že jsem si tam vzal jakýsi zbytek , který tam zůstal od neděle , říkal : " Donesu vám z jídelny pořádnou porci . "

Analytical

lk_794.02.a.gz (33/50) Když viděl , že jsem si tam vzal jakýsi zbytek , který tam zůstal od neděle , říkal : " Donesu vám z jídelny pořádnou porci . " m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: vidět m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: tam m/tag: Db------------- m/lemma: vzít m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: jakýsi m/tag: PZIS4---------- m/lemma: zbytek m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: tam m/tag: Db------------- m/lemma: zůstat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: neděle m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: říkat m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: donést m/tag: VB-S---1P-AAP-- m/lemma: vy m/tag: PP-P3--2------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: jídelna m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: pořádný m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: porce m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- lk-16379_04.02-SCzechA-lk-16379_04-d1e253-x45-root Když viděl , že jsem si tam vzal jakýsi zbytek , který tam zůstal od neděle , říkal : " Donesu vám z jídelny pořádnou porci . " AuxC Adv AuxX AuxC AuxV Adv Adv Obj Atr Obj AuxX Sb Adv Atr AuxP Adv AuxX Pred AuxG AuxG Obj Obj AuxP Adv Atr Obj AuxK AuxG

Tectogrammatical

lk_794.02.t.gz (33/50) Když viděl , že jsem si tam vzal jakýsi zbytek , který tam zůstal od neděle , říkal : " Donesu vám z jídelny pořádnou porci . " type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: adv.pron.def gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/indeftype: indef2 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: adv.pron.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root #PersPron ACT n.pron.def.pers vidět TWHEN v #PersPron BEN n.pron.def.pers tam LOC adv.pron.def #PersPron ACT n.pron.def.pers vzít PAT v jakýsi RSTR n.pron.indef zbytek PAT n.denot který ACT n.pron.indef tam LOC adv.pron.def zůstat RSTR v neděle TSIN n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers říkat enunc PRED v #PersPron ADDR n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers donést EFF v #PersPron ADDR n.pron.def.pers jídelna DIR1 n.denot pořádný RSTR adj.denot porce PAT n.denot #PersPron SPEC #PersPron SPEC SPEC SPEC . SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree