PML View

lk_109.05

PML-TQ Tree View

Protože žena umí perfektně německy , tak si povídali a mně to překládala .

Analytical

lk_109.05.a.gz (30/50) Protože žena umí perfektně německy , tak si povídali a mně to překládala . m/lemma: m/tag: m/lemma: protože m/tag: J,------------- m/lemma: žena m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: umět m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: perfektně_^(*1í) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: německy_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-1 m/tag: TT------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: povídat m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: já m/tag: PP-S3--1------- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: překládat m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- lk_109.05-SCzechA-lk_109-581-root Protože žena umí perfektně německy , tak si povídali Co a mně to překládala Co . AuxC Sb Adv Adv Adv AuxX Adv Adv Pred_ Coord Obj Sb Pred_ AuxK

Tectogrammatical

lk_109.05.t.gz (30/50) Protože žena umí perfektně německy , tak si povídali a mně to překládala . type: SPEC type: SPEC type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers root žena ACT n.denot umět CAUS v #EmpVerb PAT qcomplex perfektně MANN adv.denot.grad.neg německy MANN adv.denot.grad.neg tak PREC atom #PersPron ACT n.pron.def.pers povídat_si enunc PRED v #Rcp ADDR qcomplex a CONJ coap #PersPron BEN n.pron.def.pers ten PAT n.pron.def.demon překládat enunc PRED v #PersPron ACT n.pron.def.pers manžel SPEC který SUB_SET SUB_SET . #PersPron SPEC SPEC . SPEC
PML view • dependency tree