PML View

lk_035.11

PML-TQ Tree View

Zaplať Pán Bůh , teď už naštěstí ne .

Analytical

lk_035.11.a.gz (8/50) Zaplať Pán Bůh , teď už naštěstí ne . m/lemma: m/tag: m/lemma: zaplatit m/tag: Vi-S---3--A-P-4 m/lemma: pán m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: bůh m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: teď m/tag: Db------------- m/lemma: už-1 m/tag: Db------------- m/lemma: naštěstí m/tag: Db------------- m/lemma: ne-1 m/tag: TT------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- lk_035.11-SCzechA-lk_035-486-root Zaplať Pán Bůh , teď Co už naštěstí Co ne . Pred Atr Sb Coord ExD_ AuxZ ExD_ ExD AuxK

Tectogrammatical

lk_035.11.t.gz (8/50) Zaplať Pán Bůh , teď už naštěstí ne . genre: gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: adv.pron.def gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg root zaplatit imper PRED v Pán_Bůh DPHR n.denot #Comma CONJ coap teď TWHEN adv.pron.def už TWHEN adv.denot.ngrad.nneg #EmpVerb PRED qcomplex naštěstí ATT atom ne RHEM atom .
PML view • dependency tree