PML View

jg_914.02

PML-TQ Tree View

Po dokončení přezbrojení jednotka přišla již dolů na jih , do přístavu blízko Portsmouthu , kde jsme po ukončení posledních úprav byli naloděni na transportéry , které již směřovaly do Normandie .

Analytical

jg_914.02.a.gz (48/50) Po dokončení přezbrojení jednotka přišla již dolů na jih , do přístavu blízko Portsmouthu , kde jsme po ukončení posledních úprav byli naloděni na transportéry , které již směřovaly do Normandie . m/lemma: m/tag: m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: dokončení_^(*3it) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: přezbrojení_^(*3it) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: jednotka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: přijít m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: již-1 m/tag: Db------------- m/lemma: dolů m/tag: Db------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: jih m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: přístav m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: blízko-3 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Portsmouth_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: kde m/tag: Db------------- m/lemma: být m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: ukončení_^(*3it) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: poslední m/tag: AAFP2----1A---- m/lemma: úprava m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: být m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: nalodit m/tag: VsMP----X-APP-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: transportér m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4IP1---------- m/lemma: již-1 m/tag: Db------------- m/lemma: směřovat m/tag: VpTP----R-AAI-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Normandie_;G m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- jg-12941_04.02-SCzechA-jg-12941_04-d1e1133-x6-root Po dokončení přezbrojení jednotka přišla již dolů na jih , do přístavu blízko Portsmouthu , kde jsme po ukončení posledních úprav byli naloděni na transportéry , které již směřovaly do Normandie . AuxP Adv Atr Sb Pred AuxZ Adv AuxP Adv AuxX AuxP Adv AuxP Adv AuxX Adv AuxV AuxP Adv Atr Atr AuxV Atr AuxP Adv AuxX Sb Adv Atr AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

jg_914.02.t.gz (48/50) Po dokončení přezbrojení jednotka přišla již dolů na jih , do přístavu blízko Portsmouthu , kde jsme po ukončení posledních úprav byli naloděni na transportéry , které již směřovaly do Normandie . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.grad.nneg gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/indeftype: inter gram/sempos: adv.pron.indef gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/indeftype: inter gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root dokončení TWHEN n.denot.neg #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers přezbrojení PAT n.denot.neg #PersPron PAT n.pron.def.pers jednotka ACT n.denot přijít enunc PRED v již TWHEN adv.denot.ngrad.nneg dolů DIR3 adv.denot.grad.nneg jih DIR3 n.denot přístav DIR3 n.denot Portsmouth LOC n.denot kde LOC adv.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers ukončení TWHEN n.denot.neg poslední RSTR adj.denot úprava PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers nalodit RSTR v #PersPron PAT n.pron.def.pers transportér DIR3 n.denot který ACT n.pron.indef již TWHEN adv.denot.ngrad.nneg směřovat RSTR v Normandie DIR3 n.denot #PersPron SPEC SPEC jednotka SPEC SPEC . SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree