PML View

jg_914.02

PML-TQ Tree View

Tde jsme v Tel - El - Kebiru byli umístěni ve stanovém táboře , než byla připravena loď , která nás měla odvézt do Anglie .

Analytical

jg_914.02.a.gz (2/50) [Tde]Zde jsme v Tel - El - Kebiru byli umístěni ve stanovém táboře , než byla připravena loď , která nás měla odvézt do Anglie . m/lemma: m/tag: m/lemma: zde m/tag: Db------------- m/form_change: spell m/lemma: být m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Tel-77 m/tag: F%------------- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: El-77 m/tag: F%------------- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: Kebir_;G m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: být m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: umístit m/tag: VsMP----X-APP-- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: stanový_^(příd.jm._od_'stan') m/tag: AAIS6----1A---- m/lemma: tábor-1 m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: připravit m/tag: VsQW----X-APP-- m/lemma: loď m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FS1---------- m/lemma: my m/tag: PP-P4--1------- m/lemma: mít m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: odvézt m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Anglie_;G m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- jg-12941_04.02-SCzechA-jg-12941_04-1408-root Zde jsme Co v Tel Co - El - Kebiru byli umístěni ve stanovém táboře , než byla připravena loď , která nás měla odvézt do Anglie . Atr Pred_ AuxP Atr_ Coord Atr AuxG Atr AuxV Atr AuxP Atr Adv AuxX AuxC AuxV Adv Sb AuxX Sb Obj Atr Obj AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

jg_914.02.t.gz (2/50) Zde jsme v Tel - El - Kebiru byli umístěni ve stanovém táboře , než byla připravena loď , která nás měla odvézt do Anglie . type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: nr gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: hrt gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root zde LOC adv.denot.ngrad.nneg Tel FPHR fphr - FPHR fphr El FPHR fphr - FPHR fphr #Forn LOC list Kebiru FPHR fphr #PersPron ACT n.pron.def.pers umístit PRED v #PersPron PAT n.pron.def.pers stanový RSTR adj.denot tábor LOC n.denot připravit THL v #Gen ACT qcomplex loď PAT n.denot který ACT n.pron.indef #PersPron PAT n.pron.def.pers odvézt RSTR v Anglie DIR3 n.denot SPEC
PML view • dependency tree