PML View

jg_914.00

PML-TQ Tree View

Pasažéři z jedné z lodí , která vyplula také z Tulcei , loď se jmenovala Pacifik , dopluli do haifského přístavu po nás , již po katastrofě na Patrii .

Analytical

jg_914.00.a.gz (5/50) Pasažéři z jedné z lodí , která vyplula také z [Tulcei]Tulcey , loď se jmenovala Pacifik , dopluli do haifského přístavu po nás , již po katastrofě na Patrii . m/lemma: m/tag: m/lemma: pasažér m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnFS2---------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: loď m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FS1---------- m/lemma: vyplout m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: také m/tag: Db------------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Tulcea_;G m/tag: NNFS2-----A---1 m/form_change: spell m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: loď m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: jmenovat m/tag: VpQW----R-AAB-- m/lemma: Pacifik_;G_;m m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: doplout m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: haifský m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: přístav m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: my m/tag: PP-P6--1------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: již-1 m/tag: Db------------- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: katastrofa m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Patria_;m m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- jg-12941_04.00-SCzechA-jg-12941_04-d1e15-x5-root Pasažéři z jedné z lodí , která vyplula také z Tulcey , loď se jmenovala Co Pacifik , dopluli do haifského přístavu po nás , již po katastrofě na Patrii . Sb AuxP Atr AuxP Atr AuxX Sb Atr Adv AuxP Adv AuxX Sb AuxT Pred_ Sb Coord Pred AuxP Atr Adv AuxP Atr AuxX AuxZ AuxP Adv AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

jg_914.00.t.gz (5/50) Pasažéři z jedné z lodí , která vyplula také z Tulcey , loď se jmenovala Pacifik , dopluli do haifského přístavu po nás , již po katastrofě na Patrii . type: SPEC type: SPEC genre: gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root pasažér ACT n.denot jeden DIR1 n.quant.def loď DIR1 n.denot který ACT n.pron.indef vyplout RSTR v také RHEM atom Tulcea DIR1 n.denot loď ACT n.denot jmenovat_se PAR v Pacifik PAT n.denot doplout enunc PRED v haifský RSTR adj.denot přístav DIR3 n.denot #PersPron TWHEN n.pron.def.pers již RHEM atom katastrofa TWHEN n.denot Patria LOC n.denot . #PersPron SPEC
PML view • dependency tree