PML View

jg_913.01

PML-TQ Tree View

Byl jsem zpátky na lodi a s několika lidmi jsme takzvaně hlídali , aby nikdo neukradl zavazadla , která na lodi byla .

Analytical

jg_913.01.a.gz (4/50) Byl jsem zpátky na lodi a s několika lidmi jsme takzvaně hlídali , aby nikdo neukradl zavazadla , která na lodi byla . m/lemma: m/tag: m/lemma: být m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: zpátky m/tag: Db------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: loď m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: několik m/tag: Ca--7---------- m/lemma: lidé m/tag: NNMP7-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: takzvaně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: hlídat m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: nikdo m/tag: PY--1---------- m/lemma: ukradnout m/tag: VpYS----R-NAP-1 m/lemma: zavazadlo m/tag: NNNP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4NP1---------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: loď m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: být m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- jg-12941_03.01-SCzechA-jg-12941_03-d1e338-x16-root Byl Co jsem zpátky na lodi a s několika lidmi jsme takzvaně hlídali Co , aby nikdo neukradl zavazadla , která na lodi byla . Pred_ AuxV Adv AuxP Adv Coord AuxP Atr Adv AuxV Adv Pred_ AuxX AuxC Sb Obj Obj AuxX Sb AuxP Adv Atr AuxK

Tectogrammatical

jg_913.01.t.gz (4/50) Byl jsem zpátky na lodi a s několika lidmi jsme takzvaně hlídali , aby nikdo neukradl zavazadla , která na lodi byla . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/indeftype: indef1 gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.indef gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/indeftype: negat gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant root #PersPron ACT n.pron.def.pers být enunc PRED v zpátky LOC adv.denot.ngrad.nneg loď LOC n.denot a CONJ coap několik RSTR adj.quant.indef člověk ACMP n.denot takzvaně ATT atom #PersPron ACT n.pron.def.pers hlídat enunc PRED v nikdo ACT n.pron.indef ukrást PAT v #PersPron ADDR n.pron.def.pers #Neg RHEM atom zavazadlo PAT n.denot který ACT n.pron.indef loď LOC n.denot být RSTR v #PersPron SPEC . loď SPEC SUB_SET SUB_SET . všechen SPEC SPEC
PML view • dependency tree