PML View

jg_774.02

PML-TQ Tree View

Byl zabit proto , aby vykoupil lidstvo z hříchu a smrti .

Analytical

jg_774.02.a.gz (1/50) Byl zabit proto , aby vykoupil lidstvo z hříchu a smrti . m/lemma: m/tag: m/lemma: být m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: zabít m/tag: VsYS----X-APP-- m/lemma: proto-1_^(proto;_a_proto,_ale_proto,...) m/tag: J^------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: vykoupit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: lidstvo m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: hřích m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: smrt m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- jg-26127_04.02-SCzechA-jg-26127_04-2502-root Byl zabit proto , aby vykoupil lidstvo z hříchu Co a smrti Co . AuxV Pred Adv AuxX AuxC Adv Obj AuxP Adv_ Coord Atr_ AuxK

Tectogrammatical

jg_774.02.t.gz (1/50) Byl zabit proto , aby vykoupil lidstvo z hříchu a smrti . type: SPEC type: SPEC genre: gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root zabít enunc PRED v #PersPron PAT n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers vykoupit AIM v lidstvo PAT n.denot hřích EFF n.denot a CONJ coap smrt EFF n.denot . SPEC
PML view • dependency tree