PML View

hg_983.03

PML-TQ Tree View

Angličané se jim snažili pomoct , tak nás vypravili celý konvoj se sudy s jedem , s insekticidy , a to jsme dopravily třeba do Tobruku nebo dokonce do Benghází .

Analytical

hg_983.03.a.gz (42/50) Angličané se jim snažili pomoct , tak nás vypravili celý konvoj se sudy s jedem , s insekticidy , a to jsme dopravily třeba do Tobruku nebo dokonce do Benghází . m/lemma: m/tag: m/lemma: Angličan_;E m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP3--3------- m/lemma: snažit m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: pomoci m/tag: Vf--------A-P-6 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-2 m/tag: J^------------- m/lemma: my m/tag: PP-P2--1------- m/lemma: vypravit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: celý m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: konvoj m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RV--7---------- m/lemma: sud m/tag: NNIP7-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: jed m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: insekticid m/tag: NNIP7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: být m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: dopravit m/tag: VpTP----R-AAP-- m/lemma: třeba-2_^(například) m/tag: TT------------- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Tobruk_;G_,s_^(^DD**Tobrúk) m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: nebo m/tag: J^------------- m/lemma: dokonce m/tag: Db------------- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Benghází_;G m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- hg-13808_03.03-SCzechA-hg-13808_03-d1e1607-x2-root Angličané se jim snažili pomoct , tak nás vypravili Co celý konvoj se sudy s jedem , s insekticidy , a to jsme dopravily Co třeba do Tobruku nebo Co dokonce do Benghází . Sb AuxT Obj Pred Obj AuxX Adv Obj Pred_ Atr Sb AuxP Atr AuxP Atr AuxX AuxP Adv AuxX Coord Obj AuxV Pred_ AuxZ AuxP Adv Coord_ AuxZ AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

hg_983.03.t.gz (42/50) Angličané se jim snažili pomoct , tak nás vypravili celý konvoj se sudy s jedem , s insekticidy , a to jsme dopravily třeba do Tobruku nebo dokonce do Benghází . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/gender: anim gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/negation: neg0 gram/number: nr gram/sempos: n.denot root Angličan ACT n.denot #PersPron ADDR n.pron.def.pers snažit_se enunc PRED v pomoci PAT v #Cor ACT qcomplex #Comma CSQ coap tak CM atom #PersPron PAT n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers vypravit PRED v celý RSTR adj.denot konvoj COMPL n.denot sud ACMP n.denot jed ACMP n.denot #Comma APPS coap insekticid ACMP n.denot a CONJ coap ten PAT n.pron.def.demon #PersPron ACT n.pron.def.pers dopravit PRED v třeba RHEM atom Tobruk DIR3 n.denot nebo DISJ coap dokonce CM atom #Forn DIR3 list Benghází FPHR fphr . #PersPron SPEC SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree