PML View

hg_974.03

PML-TQ Tree View

Když jsem potom nic nedostal , když se začalo už počasí horšit , ta jednotvárná práce mě už taky moc nebavila , tak jsem napsal někdy v září znovu do Kujbyševa na velvyslanectví .

Analytical

hg_974.03.a.gz (16/50) Když jsem potom nic nedostal , když se začalo už počasí horšit , ta jednotvárná práce mě už taky moc nebavila , tak jsem napsal někdy v září znovu do Kujbyševa na velvyslanectví . m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: potom m/tag: Db------------- m/lemma: nic m/tag: PY--4---------- m/lemma: dostat m/tag: VpYS----R-NAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: začít-1_^(začnout) m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: už-1 m/tag: Db------------- m/lemma: počasí m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: horšit m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ten m/tag: PDFS1---------- m/lemma: jednotvárný m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: práce_^(jako_činnost_i_místo) m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: já m/tag: PH-S4--1------- m/lemma: už-1 m/tag: Db------------- m/lemma: taky m/tag: Db------------- m/lemma: moc-3_^(moc_hezká,_moc_peněz) m/tag: Db------------- m/lemma: bavit m/tag: VpQW----R-NAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-1 m/tag: TT------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: napsat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: někdy m/tag: Db------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: září m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: znovu m/tag: Db------------- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Kujbyšev_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: velvyslanectví m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- hg-26797_04.03-SCzechA-hg-26797_04-id62147-x5-root Když jsem potom nic nedostal , když se začalo už počasí horšit , ta jednotvárná práce mě už taky moc nebavila , tak jsem napsal někdy v září znovu do Kujbyševa na velvyslanectví . AuxC AuxV Adv Obj Pred AuxX AuxC AuxR Adv AuxZ Obj Obj AuxX Atr Atr Sb Obj Adv Adv Adv Obj AuxX AuxO AuxV Pred Adv AuxP Adv Adv AuxP Adv AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

hg_974.03.t.gz (16/50) Když jsem potom nic nedostal , když se začalo už počasí horšit , ta jednotvárná práce mě už taky moc nebavila , tak jsem napsal někdy v září znovu do Kujbyševa na velvyslanectví . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: adv.pron.def gram/gender: neut gram/indeftype: negat gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/number: sg gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/degcmp: pos gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.grad gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/number: pl gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/indeftype: indef1 gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root potom TWHEN adv.pron.def nic PAT n.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers dostat TWHEN v #Neg RHEM atom začít TWHEN v už TWHEN adv.denot.ngrad.nneg počasí ACT n.denot horšit_se PAT v #Cor ACT qcomplex #Comma CONJ coap ten RSTR n.pron.def.demon jednotvárný RSTR adj.denot práce PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers už TWHEN adv.denot.ngrad.nneg taky RHEM atom moc EXT adj.quant.grad bavit TWHEN v #Neg RHEM atom tak PREC atom #PersPron ACT n.pron.def.pers napsat PRED v #PersPron EFF n.pron.def.pers někdy TWHEN adv.pron.indef září TWHEN n.denot znovu TWHEN adv.denot.ngrad.nneg Kujbyšev DIR3 n.denot velvyslanectví DIR3 n.denot #PersPron SPEC ten SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC Kujbyšev SPEC #PersPron SPEC
PML view • dependency tree