PML View

ez_061.09

PML-TQ Tree View

Já jsem jí nerozuměla , co povídá , ale samozřejmě jsem viděla , co ukazuje , a když vyndala tu nafukovací vestu , tak mi prolítlo hlavou jenom : " Ježiš , holka , to máš smůlu . "

Analytical

ez_061.09.a.gz (14/50) Já jsem jí nerozuměla , co povídá , ale samozřejmě jsem viděla , co ukazuje , a když vyndala tu nafukovací vestu , tak mi prolítlo hlavou jenom : " Ježiš , holka , to máš smůlu . " m/lemma: m/tag: m/lemma: já m/tag: PP-S1--1------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: on-1 m/tag: PEFS3--3------1 m/lemma: rozumět m/tag: VpQW----R-NAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-1 m/tag: PQ--4---------- m/lemma: povídat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: samozřejmě_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: vidět m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-1 m/tag: PQ--4---------- m/lemma: ukazovat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: vyndat m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: ten m/tag: PDFS4---------- m/lemma: nafukovací_^(*2t) m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: vesta m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-1 m/tag: TT------------- m/lemma: já m/tag: PH-S3--1------- m/lemma: prolítnout_,h_^(^GC**prolétnout) m/tag: VpNS----R-AAP-1 m/lemma: hlava m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: jenom-2_^(pouze) m/tag: Db------------- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: ježiš_,e_^(^GC**jéžíš) m/tag: II------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: holka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: to-9_^(být_s_to) m/tag: TT------------- m/lemma: mít m/tag: VB-S---2P-AAI-- m/lemma: smůla m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- ez_061.09-SCzechA-ez_061-d1e3304-x2-root Já jsem jí nerozuměla , co povídá Co , ale samozřejmě jsem viděla Co , co ukazuje Co , a když vyndala tu nafukovací vestu , tak mi prolítlo hlavou jenom : Co " Ježiš Co , holka Co , to máš smůlu . " Sb AuxV Obj Atr AuxX Obj Pred_ AuxX Coord AuxY AuxV Pred_ AuxX Obj Pred_ AuxX Coord AuxC Adv Atr Atr Obj AuxX Adv Obj Atr Adv AuxZ !!Coord_ AuxG ExD_ Coord ExD_ AuxX Sb Atr Obj AuxK AuxG

Tectogrammatical

ez_061.09.t.gz (14/50) Já jsem jí nerozuměla , co povídá , ale samozřejmě jsem viděla , co ukazuje , a když vyndala tu nafukovací vestu , tak mi prolítlo hlavou jenom : " Ježiš , holka , to máš smůlu . " type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg1 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot root #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron ADDR n.pron.def.pers rozumět PRED v #Neg RHEM atom co EFF n.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers povídat PAT v #PersPron ADDR n.pron.def.pers ale ADVS coap samozřejmě ATT atom vidět enunc PRED v #PersPron ACT n.pron.def.pers co PAT n.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers ukazovat PAT v #PersPron ADDR n.pron.def.pers a CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers vyndat TWHEN v #Oblfm DIR1 qcomplex ten RSTR n.pron.def.demon nafukovací RSTR adj.denot vesta PAT n.denot tak PREC atom #PersPron PAT n.pron.def.pers prolítnout PRED v hlava DPHR dphr jenom RHEM atom ježiš PARTL atom holka VOCAT n.denot ten ACT n.pron.def.demon mít ACT v smůla CPHR n.denot #PersPron SPEC #PersPron SPEC SPEC . SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC
PML view • dependency tree