PML View

ak_115.06

PML-TQ Tree View

Pamatuju si na příhodu , že za mnou přišla jedna laborantka a říká : " Mám tady kamarády z Dánska a potřebujeme přeložit prohlášení Občanského fóra .

Analytical

ak_115.06.a.gz (35/50) Pamatuju si na příhodu , že za mnou přišla jedna laborantka a říká : " Mám tady kamarády z Dánska a potřebujeme přeložit prohlášení Občanského fóra . m/lemma: m/tag: m/lemma: pamatovat m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: příhoda m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: za m/tag: RR--7---------- m/lemma: já m/tag: PP-S7--1------- m/lemma: přijít m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnFS1---------- m/lemma: laborantka_^(*2) m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: říkat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: mít m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: tady m/tag: Db------------- m/lemma: kamarád m/tag: NNMP4-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Dánsko_;G m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: potřebovat m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: přeložit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: prohlášení_^(*4sit) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: občanský m/tag: AANS2----1A---- m/lemma: fórum m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- ak_115.06-SCzechA-ak_115-312-root Pamatuju Co si na příhodu , že Co za mnou přišla Co jedna laborantka a Co říká Co : " Mám Co tady kamarády z Dánska a potřebujeme Co přeložit prohlášení Občanského fóra . Pred_ AuxT AuxP Obj AuxX Atr_ AuxP Adv Pred_ Atr Sb Coord_ Pred_ AuxK AuxG Pred_ Adv Obj AuxP Atr Coord Pred_ Obj Obj Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ak_115.06.t.gz (35/50) Pamatuju si na příhodu , že za mnou přišla jedna laborantka a říká : " Mám tady kamarády z Dánska a potřebujeme přeložit prohlášení Občanského fóra . type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.denot gram/sempos: v gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: adv.denot.grad.neg gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.denot is_dsp_root: 1 gram/sempos: n.pron.def.pers gram/sempos: v gram/sempos: v gram/sempos: n.denot gram/sempos: adj.denot gram/sempos: n.denot root #PersPron ACT n.pron.def.pers pamatovat_si PRED v příhoda PAT n.denot přijít RSTR v #Oblfm DIR3 qcomplex #PersPron INTT n.pron.def.pers jeden RSTR laborantka ACT n.denot a CONJ coap říkat RSTR v #PersPron ADDR n.pron.def.pers #PersPron ACT n.pron.def.pers mít EFF v tady LOC adv.denot.grad.neg kamarád PAT n.denot Dánsko DIR1 n.denot a CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers potřebovat EFF v #Benef BEN qcomplex #Cor ACT qcomplex přeložit PAT v prohlášení PAT n.denot Občanský RSTR adj.denot fórum RSTR n.denot #PersPron SPEC SPEC SPEC SPEC SUB_SET SUB_SET fórum SPEC
PML view • dependency tree