PML View

ml_053.01

PML-TQ Tree View

Když tam za námi byla dcera ještě jako dívčina , tak se to snažila přeplavat z jednoho břehu na druhý .

Analytical

ml_053.01.a.gz (1/50) Když tam za námi byla dcera ještě jako dívčina , tak se to snažila přeplavat z jednoho břehu na druhý . m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: tam m/tag: Db------------- m/lemma: za m/tag: RR--7---------- m/lemma: my m/tag: PP-P7--1------- m/lemma: být m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: dcera m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: dívčina m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tak-1 m/tag: TT------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: snažit m/tag: VpQW----R-AAI-- m/lemma: přeplavat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnZS2---------- m/lemma: břeh m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: druhý`2 m/tag: CrIS4---------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- ml_053.01-SCzechA-ml_053-174-root Když tam za námi byla dcera ještě jako dívčina , tak se to snažila přeplavat z jednoho břehu na druhý . AuxC Adv AuxP Adv Adv Sb AuxZ AuxY Atv AuxX Adv AuxT Sb Pred Obj AuxP Atr Obj AuxP ExD AuxK

Tectogrammatical

ml_053.01.t.gz (1/50) Když tam za námi byla dcera ještě jako dívčina , tak se to snažila přeplavat z jednoho břehu na druhý . type: SPEC type: SPEC genre: gram/sempos: adv.pron.def gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/iterativeness: it0 gram/negation: neg0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: inan gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/sempos: n.denot gram/degcmp: pos gram/numertype: ord gram/sempos: adj.quant.def root tam LOC adv.pron.def #PersPron INTT n.pron.def.pers dcera ACT n.denot být TWHEN v ještě RHEM atom dívčina COMPL n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers snažit_se enunc PRED v tak PREC atom ten PAT n.pron.def.demon přeplavat PAT v #Cor ACT qcomplex břeh DIR1 n.denot jeden RSTR n.quant.def břeh DIR3 n.denot druhý RSTR adj.quant.def SPEC .
PML view • dependency tree