PML View

mf930713_156

PML-TQ Tree View

Podle gruzínské strany se abchazským jednotkám nepodařilo dobýt žádné opěrné body kolem Suchumi, zatímco abchazská strana vyhlásila, že ovládá už všechny výšiny nad městem, přístupovou silnici k němu, a že její vojáci jsou vzdáleni už jen tři kilometry od jeho hranic.

Analytical

mf930713_156.a.gz (4/10) Podle gruzínské strany se abchazským jednotkám nepodařilo dobýt žádné opěrné body kolem Suchumi, zatímco abchazská strana vyhlásila, že ovládá už všechny výšiny nad městem, přístupovou silnici k němu, a že její vojáci jsou vzdáleni už jen tři kilometry od jeho hranic. m/lemma: m/tag: m/lemma: podle-2 m/tag: RR--2---------- m/lemma: gruzínský m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: strana m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: abchazský m/tag: AAFP3----1A---- m/lemma: jednotka m/tag: NNFP3-----A---- m/lemma: podařit m/tag: VpNS----R-NAP-- m/lemma: dobýt m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: žádný m/tag: PWYP4---------- m/lemma: opěrný m/tag: AAIP4----1A---- m/lemma: bod m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: kolem-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Suchumi_;G m/tag: NNNXX-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zatímco m/tag: J,------------- m/lemma: abchazský m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: strana m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: vyhlásit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: ovládat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: už-1 m/tag: Db------------- m/lemma: všechen m/tag: PLFP4---------- m/lemma: výšina m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: nad-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: město m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: přístupový m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: silnice m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEZS3--3------1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: jeho m/tag: P9XP1FS3------- m/lemma: voják m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: vzdálit m/tag: VsMP----X-APP-- m/lemma: už-1 m/tag: Db------------- m/lemma: jen-4_^(pouze) m/tag: Db------------- m/lemma: tři`3 m/tag: Cl-P4---------- m/lemma: kilometr m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: jeho m/tag: P9XXXZS3------- m/lemma: hranice m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930713-156-p2s2 Podle gruzínské strany se abchazským jednotkám nepodařilo dobýt žádné opěrné body kolem Suchumi , zatímco abchazská strana vyhlásila , že ovládá Co už všechny výšiny Co nad městem , přístupovou silnici Co k němu , a že její vojáci jsou Co vzdáleni už jen tři kilometry od jeho hranic . AuxP Atr Adv AuxT Atr Obj Pred Sb Atr Atr Obj AuxP Atr AuxX AuxC Atr Sb Adv AuxX AuxC Obj_ Adv Atr Obj_ AuxP Atr Coord Atr Obj_ AuxP Atr AuxX Coord AuxC Atr Sb Obj_ Pnom AuxZ AuxZ Atr Adv AuxP Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

mf930713_156.t.gz (4/10) Podle gruzínské strany se abchazským jednotkám nepodařilo dobýt žádné opěrné body kolem Suchumi, zatímco abchazská strana vyhlásila, že ovládá už všechny výšiny nad městem, přístupovou silnici k němu, a že její vojáci jsou vzdáleni už jen tři kilometry od jeho hranic.
type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: zatímco type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 connective: zatímco type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: news gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/indeftype: negat gram/sempos: adj.pron.indef gram/gender: neut gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/indeftype: total1 gram/sempos: adj.pron.indef gram/gender: neut gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: neut gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root gruzínský RSTR adj.denot strana CRIT n.denot abchazský RSTR adj.denot jednotka ACT n.denot #Neg RHEM atom podařit_se enunc PRED v #Cor ACT qcomplex dobýt PAT v bod PAT n.denot opěrný RSTR adj.denot který RSTR adj.pron.indef Suchumi LOC around n.denot abchazský RSTR adj.denot strana ACT n.denot vyhlásit CONTRD v #PersPron ACT n.pron.def.pers ovládat PAT v město LOC above n.denot výšina PAT n.denot už RHEM atom který RSTR adj.pron.indef #Comma CONJ coap #PersPron DIR3 to n.pron.def.pers silnice PAT n.denot přístupový RSTR adj.denot a CONJ coap #PersPron APP n.pron.def.pers voják ACT n.denot být PAT v vzdálený PAT adj.denot už RHEM atom kilometr EXT nr n.denot jen RHEM atom tři RSTR adj.quant.def #PersPron APP n.pron.def.pers hranice DIR1 basic n.denot gruzínský SPEC zdroj SPEC abchazský SPEC . confr connective: zatímco range: 0->0 Suchumi . SPEC zdroj SPEC SPEC . SPEC . SPEC SPEC conj connective: a range: 0->0 . SPEC .
PML view • dependency tree