PML View

mf930713_145

PML-TQ Tree View

Televizní kameraman Reutera Mohamed Shaffi byl nebezpečně postřelen do kolena, když se snažil utéci před deštěm kamenů, které vrhal rozzuřený dav.

Analytical

mf930713_145.a.gz (6/18) Televizní kameraman Reutera Mohamed Shaffi byl nebezpečně postřelen do kolena, když se snažil utéci před deštěm kamenů, které vrhal rozzuřený dav. m/lemma: m/tag: m/lemma: televizní m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: kameraman m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Reuter-2_;m_,i_^(^DS**Reuters) m/tag: NNIS2-----A---1 m/lemma: Mohamed_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Shaffi_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: bezpečně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1N---- m/lemma: postřelit m/tag: VsYS----X-APP-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: koleno m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: snažit m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: utéci m/tag: Vf--------A-P-1 m/lemma: před-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: déšť m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: kámen m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YP4---------- m/lemma: vrhat m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: rozzuřený_^(*3it) m/tag: AAIS1----1A---- m/lemma: dav m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930713-145-p2s5 Televizní kameraman Reutera Mohamed Shaffi byl nebezpečně postřelen do kolena , když se snažil utéci před deštěm kamenů , které vrhal rozzuřený dav . Atr Atr Atr Atr Sb AuxV Adv Pred AuxP Adv AuxX AuxC AuxT Adv Obj AuxP Adv Atr AuxX Obj Atr Atr Sb AuxK

Tectogrammatical

mf930713_145.t.gz (6/18) Televizní kameraman Reutera Mohamed Shaffi byl nebezpečně postřelen do kolena, když se snažil utéci před deštěm kamenů, které vrhal rozzuřený dav. type: SPEC type: SPEC type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: SPEC type: SPEC connective: když type: discourse discourse type: synchr start range: 0 target range: 0 connective: když type: discourse discourse type: synchr start range: 0 target range: 0 genre: news gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: pas gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg1 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root Shaffi PAT n.denot Mohamed RSTR n.denot kameraman RSTR n.denot televizní RSTR adj.denot Reuter APP n.denot #Gen ACT qcomplex postřelit enunc PRED v bezpečný MANN adj.denot koleno DIR3 basic n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers snažit_se TWHEN basic v #Cor ACT qcomplex utéci PAT v déšť PAT n.denot kámen APP n.denot který PAT n.pron.indef vrhat RSTR v dav ACT n.denot rozzuřený RSTR adj.denot Reuter SPEC . . WHOLE_PART SPEC . synchr connective: když range: 0->0
PML view • dependency tree