PML View

mf930713_141

PML-TQ Tree View

Jejich naděje vkládané do osvobození od krutých japonských okupantů a radost ze získané nezávislosti se však brzy změnily v beznaděj, provázenou probouzejícím se pocitem marnosti.

Analytical

mf930713_141.a.gz (3/28) Jejich naděje vkládané do osvobození od krutých japonských okupantů a radost ze získané nezávislosti se však brzy změnily v beznaděj, provázenou probouzejícím se pocitem marnosti. m/lemma: m/tag: m/lemma: jeho m/tag: P9XXXXP3------- m/lemma: naděje m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: vkládaný_^(*2t) m/tag: AAFP1----1A---- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: osvobození_^(*4dit) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: krutý m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: japonský m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: okupant m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: radost m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: získaný_^(*2t) m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: závislost_^(*3ý) m/tag: NNFS2-----N---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: však-1 m/tag: J^------------- m/lemma: brzy m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: změnit m/tag: VpTP----R-AAP-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: beznaděj m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: provázený_^(*2t) m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: probouzející_^(*4t) m/tag: AGIS7-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: pocit m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: marnost_^(*3ý) m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930713-141-p2s2 Jejich naděje Co vkládané do osvobození od krutých japonských okupantů a radost Co ze získané nezávislosti se však brzy změnily v beznaděj , provázenou probouzejícím se pocitem marnosti . Atr Sb_ Atr AuxP Adv AuxP Atr Atr Atr Coord Sb_ AuxP Atr Atr AuxT AuxY Adv Pred AuxP Obj AuxX Atr Atr AuxT Obj Atr AuxK

Tectogrammatical

mf930713_141.t.gz (3/28) Jejich naděje vkládané do osvobození od krutých japonských okupantů a radost ze získané nezávislosti se však brzy změnily v beznaděj, provázenou probouzejícím se pocitem marnosti. type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 genre: essay gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/negation: neg1 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/sempos: adv.denot.grad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root však PREC atom #PersPron ACT n.pron.def.pers naděje ACT n.denot vkládaný RSTR adj.denot #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex osvobození DIR3 basic n.denot.neg okupant ORIG n.denot japonský RSTR adj.denot krutý RSTR adj.denot a CONJ coap radost ACT n.denot závislost ORIG n.denot.neg získaný RSTR adj.denot brzy TWHEN basic adv.denot.grad.nneg změnit_se enunc PRED v beznaděj PAT n.denot provázený RSTR adj.denot pocit ACT n.denot marnost APP n.denot.neg probouzející_se RSTR adj.denot korejec GEN . závislost SPEC . . těšit_se opp connective: však range: 0->0
PML view • dependency tree