PML View

mf930713_141

PML-TQ Tree View

Nová naděje svitla, když obě Koreje podepsaly koncem roku 1991 smlouvu o usmíření, dohodly se o demilitarizaci poloostrova a o společném potvrzení etap na cestě ke sjednocení.

Analytical

mf930713_141.a.gz (12/28) Nová naděje svitla, když obě Koreje podepsaly koncem roku 1991 smlouvu o usmíření, dohodly se o demilitarizaci poloostrova a o společném potvrzení etap na cestě ke sjednocení. m/lemma: m/tag: m/lemma: nový m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: naděje m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: svitnout m/tag: VpQW----R-AAP-1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: oba`2 m/tag: CnHP1---------- m/lemma: Korea_;G m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: podepsat m/tag: VpTP----R-AAP-- m/lemma: konec m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: rok m/tag: NNIS2-----A---1 m/lemma: 1991 m/tag: C=------------- m/lemma: smlouva m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: usmíření_^(*3it) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: dohodnout m/tag: VpTP----R-AAP-1 m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: demilitarizace m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: poloostrov m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: společný m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: potvrzení_^(*4dit) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: etapa m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: cesta m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: k-1 m/tag: RV--3---------- m/lemma: sjednocení_^(*4tit) m/tag: NNNS3-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930713-141-p2s11 Nová naděje svitla , když obě Koreje podepsaly Co koncem roku 1991 smlouvu o usmíření , dohodly Co se o demilitarizaci Co poloostrova a o společném potvrzení Co etap na cestě ke sjednocení . Atr Sb Pred AuxX AuxC Atr Sb Adv_ AuxP Adv Atr Obj AuxP Atr Coord Adv_ AuxT AuxP Obj_ Atr Coord AuxP Atr Obj_ Atr AuxP Atr AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

mf930713_141.t.gz (12/28) Nová naděje svitla, když obě Koreje podepsaly koncem roku 1991 smlouvu o usmíření, dohodly se o demilitarizaci poloostrova a o společném potvrzení etap na cestě ke sjednocení. type: SPEC type: SPEC connective: když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 connective: když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: essay gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: nr gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root naděje ACT n.denot nový RSTR adj.denot svitnout enunc PRED v Korea ACT n.denot oba RSTR adj.quant.def podepsat TWHEN basic v rok TWHEN end n.denot 1991 RSTR n.quant.def smlouva PAT n.denot #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex usmíření PAT n.denot.neg #Comma CONJ coap #Rcp ADDR qcomplex dohodnout_se TWHEN basic v poloostrov PAT n.denot demilitarizace PAT n.denot a CONJ coap #Gen ACT qcomplex potvrzení PAT n.denot.neg etapa PAT n.denot cesta LOC basic n.denot #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex sjednocení DIR3 to n.denot.neg společný RSTR adj.denot . stát SPEC . . preced connective: když range: 0->0 . poloostrov SPEC . .
PML view • dependency tree