PML View

mf930713_057

PML-TQ Tree View

Kolik to bylo trápení, kolik námahy, než se za pomoci hrstky přátel, těch nejvěrnějších, dostal na pulty knihkupců, než se dostal do rukou čtenářů.

Analytical

mf930713_057.a.gz (9/38) Kolik to bylo trápení, kolik námahy, než se za pomoci hrstky přátel, těch nejvěrnějších, dostal na pulty knihkupců, než se dostal do rukou čtenářů. m/lemma: m/tag: m/lemma: kolik m/tag: Ca--1---------- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: být m/tag: VpNS----R-AAI-- m/lemma: trápení_^(*3it) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: kolik m/tag: Ca--1---------- m/lemma: námaha m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: za m/tag: RR--2---------- m/lemma: pomoc m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: hrstka m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: přítel m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ten m/tag: PDXP2---------- m/lemma: věrný m/tag: AAMP2----3A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: dostat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: pult m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: knihkupec m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dostat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: ruka m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: čtenář m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930713-057-p4s2 Kolik to bylo Co trápení , kolik Co námahy , než se za pomoci hrstky přátel , těch nejvěrnějších , dostal Co na pulty knihkupců , než se dostal Co do rukou čtenářů . Adv Sb Pred_ Atr Coord ExD_ Atr AuxX AuxC AuxT AuxP AuxP Adv Atr AuxX Atr Atr AuxX Adv_ AuxP Adv Atr Coord AuxC AuxT Adv_ AuxP Adv Atr AuxK

Tectogrammatical

mf930713_057.t.gz (9/38) Kolik to bylo trápení, kolik námahy, než se za pomoci hrstky přátel, těch nejvěrnějších, dostal na pulty knihkupců, než se dostal do rukou čtenářů.
connective: než než type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 connective: než než type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: essay gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/indeftype: inter gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.indef gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/indeftype: inter gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.indef gram/gender: inan gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: group gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: sup gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root ten INTF atom #Gen ACT qcomplex trápení ACT n.denot.neg být enunc PRED v kolik PAT adj.quant.indef námaha ACT n.denot být enunc PRED v kolik PAT adj.quant.indef #Comma CONJ coap #PersPron ACT n.pron.def.pers dostat_se TWHEN before v pult DIR3 basic n.denot knihkupec APP n.denot #Comma CONJ coap dostat_se TWHEN before v ruka DIR3 basic n.denot čtenář APP n.denot hrstka MEANS n.denot ten RSTR adj.pron.def.demon přítel MAT n.denot věrný RSTR adj.denot . . preced connective: než než range: 0->0 #PersPron SPEC . . . .
PML view • dependency tree