PML View

mf930713_024

PML-TQ Tree View

"Jsem zoufalý tím víc, že se snažím dělat svou práci, jak nejlépe umím, ale potom se pokazí něco, co nemohu ovlivnit," řekl Hill sledující závěr závodu z boxů.

Analytical

mf930713_024.a.gz (9/13) "Jsem zoufalý tím víc, že se snažím dělat svou práci, jak nejlépe umím, ale potom se pokazí něco, co nemohu ovlivnit," řekl Hill sledující závěr závodu z boxů. m/lemma: m/tag: m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: zoufalý_^(*2t) m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: ten m/tag: PDZS7---------- m/lemma: více m/tag: Dg-------2A---1 m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: snažit m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: dělat m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS4---------1 m/lemma: práce_^(jako_činnost_i_místo) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: lépe m/tag: Dg-------3A---- m/lemma: umět m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: potom m/tag: Db------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: pokazit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: něco m/tag: PK--1---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: co-1 m/tag: PQ--4---------- m/lemma: moci m/tag: VB-S---1P-NAI-1 m/lemma: ovlivnit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: Hill_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: sledující_^(*5ovat) m/tag: AGMS1-----A---- m/lemma: závěr_^(př._z_jednání,_úvah) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: závod m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: box-1 m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930713-024-p2s6 " Jsem zoufalý tím víc , že se snažím Co dělat svou práci , jak nejlépe umím , ale potom se pokazí Co něco , co nemohu ovlivnit , " řekl Hill sledující závěr závodu z boxů . AuxG Obj Pnom Adv Adv AuxX AuxC AuxT Adv_ Obj Atr Obj AuxX Adv Adv Adv AuxX Coord Adv AuxT Adv_ Sb AuxX Obj Atr Obj AuxX AuxG Pred Sb Atr Obj Atr AuxP Adv AuxK

Tectogrammatical

mf930713_024.t.gz (9/13) "Jsem zoufalý tím víc, že se snažím dělat svou práci, jak nejlépe umím, ale potom se pokazí něco, co nemohu ovlivnit," řekl Hill sledující závěr závodu z boxů. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: tím že type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: tím že type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: ale type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: ale type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: sport gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 quot: dsp gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot quot: dsp gram/degcmp: comp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.grad quot: dsp gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim quot: dsp quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil quot: dsp gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim quot: dsp gram/degcmp: sup gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot quot: dsp gram/indeftype: inter gram/sempos: adv.pron.indef quot: dsp quot: dsp gram/sempos: adv.pron.def quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post quot: dsp gram/gender: neut gram/indeftype: indef1 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef quot: dsp gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef quot: dsp gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: poss gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim quot: dsp root Hill ACT n.denot sledující RSTR adj.denot závod APP n.denot závěr PAT n.denot box DIR1 basic n.denot #Gen ADDR qcomplex říci enunc PRED v #PersPron ACT n.pron.def.pers být enunc EFF v zoufalý PAT adj.denot hodně EXT basic adj.quant.grad #PersPron ACT n.pron.def.pers snažit_se CAUS v #Cor ACT qcomplex dělat PAT v #PersPron ACT n.pron.def.pers práce CPHR n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron PAT n.pron.def.pers umět MANN v dobrý MANN adj.denot jak EXT basic adv.pron.indef ale ADVS coap potom TWHEN basic adv.pron.def pokazit_se CAUS v co ACT n.pron.indef co PAT n.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers ovlivnit RSTR v SPEC #Comma SPEC . . #PersPron SPEC . . SPEC SPEC SPEC . reason connective: tím že range: 0->0 . není čistě časové, spíš součást konektoru advs? opp connective: ale range: 0->0 SPEC
PML view • dependency tree