PML View

mf930709_150

PML-TQ Tree View

Dohoda umožní, aby uprchlíci vráceni z Německa do Polska byli odesláni na Slovensko, pokud odtud do Polska přišli.

Analytical

mf930709_150.a.gz (5/6) Dohoda umožní, aby uprchlíci [vráceni]vrácení z Německa do Polska byli odesláni na Slovensko, pokud odtud do Polska přišli. m/lemma: m/tag: m/lemma: dohoda m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: umožnit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: uprchlík m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: vrácený_^(*4tit) m/tag: AAMP1----1A---- m/form_change: spell m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Německo_;G m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Polsko_;G m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: být m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: odeslat m/tag: VsMP----X-APP-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: Slovensko_;G m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: pokud m/tag: J,------------- m/lemma: odtud m/tag: Db------------- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Polsko_;G m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: přijít m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930709-150-p3s2 Dohoda umožní , aby uprchlíci vrácení z Německa do Polska byli odesláni na Slovensko , pokud odtud do Polska přišli . Sb Pred AuxX AuxC Sb Atr AuxP Adv AuxP Adv AuxV Obj AuxP Adv AuxX AuxC Adv AuxP Adv Adv AuxK

Tectogrammatical

mf930709_150.t.gz (5/6) Dohoda umožní, aby uprchlíci vrácení z Německa do Polska byli odesláni na Slovensko, pokud odtud do Polska přišli. type: SPEC type: SPEC type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: pokud type: discourse discourse type: cond start range: 0 target range: 0 connective: pokud type: discourse discourse type: cond start range: 0 target range: 0 genre: news gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: pas gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adv.pron.def gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant root dohoda ACT n.denot #Gen ADDR qcomplex umožnit enunc PRED v uprchlík PAT n.denot vrácený RSTR adj.denot Německo DIR1 basic n.denot Polsko DIR3 basic n.denot #Gen ACT qcomplex odeslat PAT v Slovensko DIR3 basic n.denot tady DIR1 basic adv.pron.def Polsko DIR3 basic n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers přijít COND v dohoda SPEC . uprchlík GEN Německo . SPEC polský . SPEC slovenský . SPEC . . SPEC SPEC cond connective: pokud range: 0->0
PML view • dependency tree