PML View

mf930709_146

PML-TQ Tree View

Třiadvacet osob včera přišlo o život v Abcházii, když Abchazové sestřelili gruzínský vrtulník, který převážel uprchlíky.

Analytical

mf930709_146.a.gz (3/19) Třiadvacet osob včera přišlo o život v Abcházii, když Abchazové sestřelili gruzínský vrtulník, který převážel uprchlíky. m/lemma: m/tag: m/lemma: třiadvacet`23 m/tag: Cl-S1---------- m/lemma: osoba m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: včera m/tag: Db------------- m/lemma: přijít m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: o-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: život m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Abcházie_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: Abchaz_;E m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: sestřelit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: gruzínský m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: vrtulník m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: převážet_^(něco_někam_např._autem) m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: uprchlík m/tag: NNMP4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930709-146-p2s1B Třiadvacet osob včera přišlo o život v Abcházii , když Abchazové sestřelili gruzínský vrtulník , který převážel uprchlíky . Sb Atr Adv Pred AuxP Obj AuxP Adv AuxX AuxC Sb Adv Atr Obj AuxX Sb Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

mf930709_146.t.gz (3/19) Třiadvacet osob včera přišlo o život v Abcházii, když Abchazové sestřelili gruzínský vrtulník, který převážel uprchlíky. type: REST type: REST type: SPEC type: SPEC connective: když type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: když type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: collection gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root osoba ACT n.denot třiadvacet RSTR adj.quant.def včera TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg přijít enunc PRED v život PAT n.denot Abcházie LOC basic n.denot Abchaz ACT n.denot sestřelit TWHEN basic v vrtulník PAT n.denot gruzínský RSTR adj.denot který ACT n.pron.indef #Oblfm DIR1 nr qcomplex #Oblfm DIR3 nr qcomplex převážet RSTR v uprchlík PAT n.denot . . Abchaz . REST Abchaz SPEC . spec connective: když range: 0->0 vrtulník SPEC Gruzie SPEC . .
PML view • dependency tree