PML View

mf930709_140

PML-TQ Tree View

Nikoli kvůli vzdálenosti, ale proto, že Kanada dává své obavy z přistěhovalectví náležitě znát: do Kanady je nutno si obstarat vízum, a to stojí nejen dost peněz, ale také dost času, opakované osobní návštěvy na kanadském velvyslanectví, a hlavně - zdaleka není zaručen úspěch.

Analytical

mf930709_140.a.gz (7/30) Nikoli kvůli vzdálenosti, ale proto, že Kanada dává své obavy z přistěhovalectví náležitě znát: do Kanady je nutno si obstarat vízum, a to stojí nejen dost peněz, ale také dost času, opakované osobní návštěvy na kanadském velvyslanectví, a hlavně - zdaleka není zaručen úspěch. m/lemma: m/tag: m/lemma: nikoli m/tag: TT------------- m/lemma: kvůli m/tag: RR--3---------- m/lemma: vzdálenost_^(*3ý) m/tag: NNFS3-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: proto-2_^(proto_že) m/tag: Db------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: Kanada_;G_;m m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: dávat-1_^(*5t-1) m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FP4---------1 m/lemma: obava m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: přistěhovalectví m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: náležitě_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: znát m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Kanada_;G_;m m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: nutný m/tag: ACNS------A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: obstarat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: vízum_^(cest._formalita) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: stát-3_^(stojím_stojíš) m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: nejen m/tag: Db------------- m/lemma: dost m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: peníze_^(jako_platidlo) m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: také m/tag: Db------------- m/lemma: dost m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: čas m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: opakovaný_^(*2t) m/tag: AAFP4----1A---- m/lemma: osobní m/tag: AAFP4----1A---- m/lemma: návštěva m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: kanadský m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: velvyslanectví m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: hlavně_^(*1í) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: zdaleka m/tag: Db------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-NAI-- m/lemma: zaručit m/tag: VsYS----X-APP-- m/lemma: úspěch m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930709-140-p3s2 Nikoli kvůli vzdálenosti Co , ale Co proto Co , že Kanada dává Co své obavy z přistěhovalectví náležitě znát : do Kanady je Co nutno si obstarat vízum , a Co to stojí Co nejen dost Co peněz , ale také dost Co času , opakované osobní návštěvy Co na kanadském velvyslanectví , a Co hlavně - zdaleka není Co zaručen úspěch . AuxZ AuxP ExD_ AuxX Coord_ ExD_ AuxX AuxC Sb ExD_ Atr Obj AuxP Atr Adv Obj Coord AuxP Atr Pred_ Pnom Obj Sb Obj AuxX Coord_ Sb Pred_ AuxZ Adv_ Atr AuxX Coord AuxZ Adv_ Atr AuxX Atr Atr ExD_ AuxP Atr Atr AuxX Coord_ AuxY AuxG AuxZ Pred_ Pnom Sb AuxK

Tectogrammatical

mf930709_140.t.gz (7/30) Nikoli kvůli vzdálenosti, ale proto, že Kanada dává své obavy z přistěhovalectví náležitě znát: do Kanady je nutno si obstarat vízum, a to stojí nejen dost peněz, ale také dost času, opakované osobní návštěvy na kanadském velvyslanectví, a hlavně - zdaleka není zaručen úspěch.
connective: proto že type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: proto že type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: advice gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.neg gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.neg gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: res1 gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root #Gen BEN nr qcomplex jednoduchý PAT adj.denot #Gen ACT qcomplex #Oblfm DIR3 nr qcomplex dostat_se ACT v být enunc PRED v nikoliv CM atom vzdálenost CAUS n.denot.neg ale ADVS coap Kanada ACT n.denot #Gen ADDR qcomplex dávat CAUS v náležitě ATT atom #PersPron ACT n.pron.def.pers obava PAT n.denot přistěhovalectví PAT n.denot #Cor ACT qcomplex znát PAT v #Colon CONJ coap být enunc PRED v #Gen BEN nr qcomplex nutný PAT n.denot #Cor ACT qcomplex #PersPron BEN nr n.pron.def.pers obstarat ACT v Kanada DIR3 basic n.denot vízum PAT n.denot a CONJ coap ten ACT n.pron.def.demon stát enunc PRED v nejen CM atom peníze PAT n.denot dost RSTR adv.denot.ngrad.neg ale GRAD coap také CM atom dost RSTR adv.denot.ngrad.neg čas PAT n.denot #Comma CONJ coap návštěva PAT n.denot velvyslanectví LOC basic n.denot kanadský RSTR adj.denot osobní RSTR adj.denot opakovaný RSTR adj.denot a CONJ coap #Gen ACT qcomplex hlavně RHEM atom #Neg RHEM atom zaručit enunc PRED v zdaleka EXT basic adv.denot.ngrad.nneg úspěch PAT n.denot . . . reason connective: proto že range: 0->0 tam SPEC . . . . SPEC SPEC . conj connective: a range: 0->0 . SPEC spec connective: : range: 0->0 . conj connective: a range: 0->0 .
PML view • dependency tree