PML View

mf930709_134

PML-TQ Tree View

Poněkud překvapilo, že rovněž nizozemský parlament přijal v souvislosti s rostoucím počtem nelegálních přistěhovalců, z nichž mnozí přijímají "načerno" práci, zpřísněný zákon, a to i na účet "domorodců" v této jinak nesmírně tolerantní zemi.

Analytical

mf930709_134.a.gz (10/15) Poněkud překvapilo, že rovněž nizozemský parlament přijal v souvislosti s rostoucím počtem nelegálních přistěhovalců, z nichž mnozí přijímají "načerno" práci, zpřísněný zákon, a to i na účet "domorodců" v této jinak nesmírně tolerantní zemi. m/lemma: m/tag: m/lemma: poněkud m/tag: Db------------- m/lemma: překvapit m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: rovněž m/tag: Db------------- m/lemma: nizozemský m/tag: AAIS1----1A---- m/lemma: parlament m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: přijmout m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: souvislost_^(*3ý) m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: rostoucí-2_^(*9ůst-2) m/tag: AGIS7-----A---- m/lemma: počet m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: legální m/tag: AAMP2----1N---- m/lemma: přistěhovalec m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: z-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) m/tag: P4XP2---------- m/lemma: mnohý m/tag: AAMP1----1A---- m/lemma: přijímat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: načerno m/tag: Db------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: práce_^(jako_činnost_i_místo) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zpřísněný_^(*2t)_(*3it) m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: zákon m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: ten m/tag: PDNS4---------- m/lemma: i-1 m/tag: J^------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: účet m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: domorodec m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: tento m/tag: PDFS6---------- m/lemma: jinak m/tag: Db------------- m/lemma: nesmírně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: tolerantní m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: země m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf930709-134-p4s1 Poněkud překvapilo , že rovněž nizozemský parlament přijal v souvislosti s rostoucím počtem nelegálních přistěhovalců , z nichž mnozí přijímají " načerno " práci , zpřísněný zákon , a to i na účet " domorodců " v této jinak nesmírně tolerantní zemi . Adv Pred AuxX AuxC AuxZ Atr Sb Sb AuxP AuxP AuxP Atr Adv Atr Atr AuxX AuxP Atr Sb Atr AuxG Adv AuxG Obj AuxX Atr Obj AuxX AuxY AuxY AuxZ AuxP Adv AuxG Atr AuxG AuxP Atr Adv Adv Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

mf930709_134.t.gz (10/15) Poněkud překvapilo, že rovněž nizozemský parlament přijal v souvislosti s rostoucím počtem nelegálních přistěhovalců, z nichž mnozí přijímají "načerno" práci, zpřísněný zákon, a to i na účet "domorodců" v této jinak nesmírně tolerantní zemi. type: P_FUNCT type: P_FUNCT type: SPEC type: SPEC type: REST type: REST type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC connective: a to type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a to type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: REST type: REST type: SUB_SET type: SUB_SET type: SPEC type: SPEC genre: news gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg1 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg quot: other gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.neg gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root #Gen PAT qcomplex překvapit enunc PRED v poněkud EXT basic adv.denot.ngrad.nneg rovněž RHEM atom parlament ACT n.denot nizozemský RSTR adj.denot přijmout ACT v počet ACMP circ n.denot přistěhovalec MAT n.denot legální RSTR adj.denot který DIR1 basic n.pron.indef mnohý ACT n.denot přijímat RSTR v načerno MANN adv.denot.ngrad.nneg práce PAT n.denot rostoucí RSTR adj.denot zákon PAT n.denot zpřísněný RSTR adj.denot a_to APPS coap #PersPron PAT n.pron.def.pers přijmout ACT v i RHEM atom domorodec BEN nr n.denot tento RSTR adj.pron.def.demon země LOC basic n.denot jinak REG adv.denot.ngrad.neg tolerantní RSTR adj.denot nesmírný EXT basic adj.denot . . Nizozemsko P_FUNCT Nizozemsko SPEC . přistěhovalectví REST . SET_SUB SPEC conj connective: a to range: 0->0 . REST SUB_SET . SPEC .
PML view • dependency tree