PML View

mf920922_129

PML-TQ Tree View

V reakci na nedělní vítězství stoupenců Maastrichtu v referendu prezident Francois Mitterrand v krátkém televizním vystoupení prohlásil, že Francie si 20. září nejen zajistila budoucnost, posílila bezpečnost a upevnila mír v těžce zkoušené části světa, ale zároveň dokázala, že je stále schopna inspirovat Evropu.

Analytical

mf920922_129.a.gz (8/16) V reakci na nedělní vítězství stoupenců Maastrichtu v referendu prezident Francois Mitterrand v krátkém televizním vystoupení prohlásil, že Francie si 20. září nejen zajistila budoucnost, posílila bezpečnost a upevnila mír v těžce zkoušené části světa, ale zároveň dokázala, že je stále schopna inspirovat Evropu. m/lemma: m/tag: m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: reakce m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: nedělní m/tag: AANS4----1A---- m/lemma: vítězství m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: stoupenec m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: maastricht-1_^(smlouva_z_Maastrichtu,_přeneseně) m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: referendum m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: prezident m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Francois_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Mitterrand_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: krátký m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: televizní m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: vystoupení_^(*3it) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: prohlásit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: Francie_;G m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: 20 m/tag: C=------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: září m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: nejen m/tag: Db------------- m/lemma: zajistit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: budoucnost m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: posílit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: bezpečnost_^(*3ý) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: upevnit m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: mír_^(opak_války) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: těžce m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: zkoušený_^(*2t) m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: část m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: svět m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: zároveň m/tag: Db------------- m/lemma: dokázat m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: stále_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: schopný m/tag: ACQW------A---- m/lemma: inspirovat m/tag: Vf--------A-B-- m/lemma: Evropa_;G_;Y m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf920922-129-p3s1 V reakci na nedělní vítězství stoupenců Maastrichtu v referendu prezident Francois Mitterrand v krátkém televizním vystoupení prohlásil , že Francie si 20 . září nejen zajistila Co budoucnost , posílila Co bezpečnost a Co upevnila Co mír v těžce zkoušené části světa , ale zároveň dokázala Co , že je stále schopna inspirovat Evropu . AuxP Adv AuxP Atr Atr Atr Atr AuxP Atr Atr Atr Sb AuxP Atr Atr Adv Pred AuxX AuxC Sb Obj Atr AuxG Adv AuxZ Obj_ Obj AuxX Obj_ Obj Coord_ Obj_ Obj AuxP Adv Atr Atr Atr AuxX Coord Adv Obj_ AuxX AuxC Obj Adv Pnom Obj Obj AuxK

Tectogrammatical

mf920922_129.t.gz (8/16) V reakci na nedělní vítězství stoupenců Maastrichtu v referendu prezident Francois Mitterrand v krátkém televizním vystoupení prohlásil, že Francie si 20. září nejen zajistila budoucnost, posílila bezpečnost a upevnila mír v těžce zkoušené části světa, ale zároveň dokázala, že je stále schopna inspirovat Evropu. type: P_FUNCT type: P_FUNCT type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: nejen ale zároveň type: discourse discourse type: grad start range: 0 target range: 0 connective: nejen ale zároveň type: discourse discourse type: grad start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: news gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: ord gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root reakce LOC basic n.denot vítězství PAT n.denot nedělní RSTR adj.denot stoupenec ACT n.denot maastricht PAT n.denot referendum LOC basic n.denot Mitterrand ACT n.denot prezident RSTR n.denot Francois RSTR n.denot #Gen ACT qcomplex vystoupení LOC basic n.denot.neg krátký RSTR adj.denot televizní RSTR adj.denot prohlásit enunc PRED v Francie ACT n.denot nejen CM atom září TWHEN basic n.denot 20 RSTR adj.quant.def #PersPron ADDR n.pron.def.pers zajistit EFF v budoucnost PAT n.denot.neg posílit EFF v bezpečnost PAT n.denot.neg a CONJ coap upevnit EFF v mír PAT n.denot část LOC basic n.denot zkoušený RSTR adj.denot těžký MANN adj.denot svět APP n.denot ale GRAD coap zároveň CM atom #Gen ADDR qcomplex dokázat EFF v #PersPron ACT n.pron.def.pers být PAT v stálý THL adj.denot schopný PAT adj.denot #Cor ACT qcomplex inspirovat PAT v Evropa PAT n.denot . . Francie P_FUNCT . . Francie SPEC . SPEC conj connective: a range: 0->0 . grad connective: nejen ale zároveň range: 0->0 SPEC
PML view • dependency tree