PML View

mf920922_019

PML-TQ Tree View

Holandská vláda tuto žádost zdůvodňuje rizikem, kdy objemy ocele, kterou čs. exportéři chtěli letos vyvézt do uvedených tří států, budou místo toho směrovány do ostatních zemí ES.

Analytical

mf920922_019.a.gz (5/10) Holandská vláda tuto žádost zdůvodňuje rizikem, kdy objemy ocele, kterou čs. exportéři chtěli letos vyvézt do uvedených tří států, budou místo toho směrovány do ostatních zemí ES. m/lemma: m/tag: m/lemma: holandský m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: vláda m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: tento m/tag: PDFS4---------- m/lemma: žádost m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: zdůvodňovat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: riziko m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: kdy m/tag: Db------------- m/lemma: objem m/tag: NNIP1-----A---- m/lemma: ocel m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FS4---------- m/lemma: československý m/tag: AAXXX----1A---b m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: exportér m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: chtít m/tag: VpMP----R-AAI-- m/lemma: letos m/tag: Db------------- m/lemma: vyvézt m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: uvedený_^(*5ést) m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: tři`3 m/tag: Cl-P2---------- m/lemma: stát-1_^(státní_útvar) m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VB-P---3F-AAI-- m/lemma: místo-2_^(záměnou_za) m/tag: RR--2---------- m/lemma: ten m/tag: PDZS2---------- m/lemma: směrovat m/tag: VsTP----X-API-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: ostatní m/tag: AAFP2----1A---- m/lemma: země m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: ES-88 m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-mf920922-019-p2s3 Holandská vláda tuto žádost zdůvodňuje rizikem , kdy objemy ocele , kterou čs . exportéři chtěli letos vyvézt do uvedených tří států , budou místo toho směrovány do ostatních zemí ES . Atr Sb Atr Obj Pred Adv AuxX Adv Sb Atr AuxX Obj Atr AuxG Sb Atr Adv Obj AuxP Atr Atr Adv AuxX AuxV AuxP Adv Atr AuxP Atr Adv Atr AuxK

Tectogrammatical

mf920922_019.t.gz (5/10) Holandská vláda tuto žádost zdůvodňuje rizikem, kdy objemy ocele, kterou čs. exportéři chtěli letos vyvézt do uvedených tří států, budou místo toho směrovány do ostatních zemí ES. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: REST type: REST type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB type: GEN type: GEN connective: místo toho type: discourse discourse type: corr start range: 0 target range: 0 connective: místo toho type: discourse discourse type: corr start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: news gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: vol gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/indeftype: relat gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: pas gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root holandský RSTR adj.denot vláda ACT n.denot tento RSTR adj.pron.def.demon žádost PAT n.denot zdůvodňovat enunc PRED v riziko MEANS n.denot československý RSTR adj.denot exportér ACT n.denot který PAT n.pron.indef #Oblfm DIR1 nr qcomplex uvedený RSTR adj.denot tři RSTR adj.quant.def stát DIR3 basic n.denot letos TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg vyvézt RSTR v ocel APP n.denot objem PAT n.denot kdy TWHEN basic adv.pron.indef ten SUBS n.pron.def.demon #Gen ACT qcomplex směrovat RSTR v země DIR3 basic n.denot ES APP n.denot ostatní RSTR adj.denot holandský SPEC vláda SPEC požádat SPEC . free compositional phrase Československo SPEC vývoz REST . a . SPEC . ocel SET_SUB . velmi netypický konektor GEN corr connective: místo toho range: 0->0 země . SPEC ES SPEC
PML view • dependency tree