PML View

ln95049_077

PML-TQ Tree View

Americký ministr obchodu Ronald H. Brown včera v Bruselu přivítal podpis americko-čínské dohody a prohlásil, že nyní, když je odvrácena hrozba obchodní války, budou USA směřovat k širokým obchodním vztahům s Čínou.

Analytical

ln95049_077.a.gz (9/13) Americký ministr obchodu Ronald H. Brown včera v Bruselu přivítal podpis americko-čínské dohody a prohlásil, že nyní, když je odvrácena hrozba obchodní války, budou USA směřovat k širokým obchodním vztahům s Čínou. m/lemma: m/tag: m/lemma: americký m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: ministr m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: obchod m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: Ronald_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: H-33 m/tag: Q3------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- m/lemma: Brown_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: včera m/tag: Db------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Brusel_;G m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: přivítat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: podpis m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: americko m/tag: S2--------A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: čínský m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: dohoda m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: prohlásit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: nyní m/tag: Db------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: odvrátit m/tag: VsQW----X-APP-- m/lemma: hrozba m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: obchodní m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: válka m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VB-P---3F-AAI-- m/lemma: USA_;G_^(United_States_of_America) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: směřovat m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: široký m/tag: AAIP3----1A---- m/lemma: obchodní m/tag: AAIP3----1A---- m/lemma: vztah m/tag: NNIP3-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: Čína_;G m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95049-077-p4s1 Americký ministr obchodu Ronald H . Brown včera v Bruselu přivítal Co podpis americko Co - čínské Co dohody a prohlásil Co , že nyní , když je odvrácena hrozba obchodní války , budou USA směřovat k širokým obchodním vztahům s Čínou . Atr Atr Atr Atr Atr AuxG Sb Adv AuxP Adv Pred_ Obj Atr_ Coord Atr_ Atr Coord Pred_ AuxX AuxC Adv AuxX AuxC AuxV Adv Sb Atr Atr AuxX AuxV Sb Obj AuxP Atr Atr Adv AuxP Atr AuxK

Tectogrammatical

ln95049_077.t.gz (9/13) Americký ministr obchodu Ronald H. Brown včera v Bruselu přivítal podpis americko-čínské dohody a prohlásil, že nyní, když je odvrácena hrozba obchodní války, budou USA směřovat k širokým obchodním vztahům s Čínou. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC connective: když type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: když type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: news gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adv.pron.def gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: pas gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root Brown ACT n.denot Ronald RSTR n.denot H RSTR n.denot americký RSTR adj.denot ministr RSTR n.denot obchod APP n.denot včera TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg Brusel LOC basic n.denot americký RSTR adj.denot #Dash CONJ coap čínský RSTR adj.denot dohoda PAT n.denot podpis PAT n.denot přivítat enunc PRED v a CONJ coap prohlásit enunc PRED v USA ACT n.denot teď TWHEN basic adv.pron.def směřovat EFF v #Gen ACT qcomplex odvrátit TWHEN basic v hrozba PAT n.denot válka ACT n.denot obchodní RSTR adj.denot obchodní RSTR adj.denot Čína PAT n.denot vztah DIR3 to n.denot široký RSTR adj.denot USA SPEC . . SPEC čínský SPEC dohoda SPEC . . conj connective: a range: 0->0 SPEC . . reason connective: když range: 0->0 válka SPEC SPEC .
PML view • dependency tree