PML View

ln95049_068

PML-TQ Tree View

"Bůh vám zaplať, bůh vám zaplať," řekl opodál sedící žebrák v potrhaných šatech, natáhl třesoucí se ruku a pohladil pohublého kocoura.

Analytical

ln95049_068.a.gz (45/49) "Bůh vám zaplať, bůh vám zaplať," řekl opodál sedící žebrák v potrhaných šatech, natáhl třesoucí se ruku a pohladil pohublého kocoura. m/lemma: m/tag: m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: bůh m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: vy m/tag: PP-P3--2------- m/lemma: zaplatit m/tag: Vi-S---2--A-P-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: bůh m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: vy m/tag: PP-P3--2------- m/lemma: zaplatit m/tag: Vi-S---2--A-P-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: opodál m/tag: Db------------- m/lemma: sedící_^(*3ět) m/tag: AGMS1-----A---- m/lemma: žebrák m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: potrhaný_^(*2t) m/tag: AAIP6----1A---- m/lemma: šat m/tag: NNIP6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: natáhnout m/tag: VpYS----R-AAP-1 m/lemma: třesoucí_^(*6ást) m/tag: AGFS4-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: ruka m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: pohladit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: pohublý_^(*2nout) m/tag: AAMS4----1A---- m/lemma: kocour m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95049-068-p15s2 " Bůh vám zaplať Co , bůh vám zaplať Co , " řekl Co opodál sedící žebrák v potrhaných šatech , natáhl Co třesoucí se ruku a pohladil Co pohublého kocoura . AuxG Sb Obj Obj_ Coord Sb Obj Obj_ AuxX AuxG Pred_ Adv Atr Sb AuxP Atr Atr AuxX Pred_ Atr AuxT Obj Coord Pred_ Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln95049_068.t.gz (45/49) "Bůh vám zaplať, bůh vám zaplať," řekl opodál sedící žebrák v potrhaných šatech, natáhl třesoucí se ruku a pohladil pohublého kocoura. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: description gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: appeal gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil quot: dsp is_dsp_root: 1 quot: dsp quot: dsp gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 2 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: appeal gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root žebrák ACT n.denot sedící RSTR adj.denot opodál LOC basic adv.denot.ngrad.nneg šat RSTR n.denot potrhaný RSTR adj.denot #Gen ADDR qcomplex říci enunc PRED v bůh DPHR dphr #PersPron ACT n.pron.def.pers zaplatit imper EFF v #Comma CONJ coap bůh DPHR dphr #PersPron ACT n.pron.def.pers zaplatit imper EFF v a CONJ coap natáhnout enunc PRED v ruka PAT n.denot třesoucí_se RSTR adj.denot pohladit enunc PRED v kocour PAT n.denot pohublý RSTR adj.denot . . #PersPron SPEC . SPEC SPEC . . WHOLE_PART . conj connective: a range: 0->0
PML view • dependency tree