PML View

ln95049_035

PML-TQ Tree View

Když jsem se dozvěděl, že půjdu do Sparty, měl jsem v Americe brusle na nohou jen jednou, dvakrát tady při tréninku a pak jsem šel do utkání," vzpomíná Jaroslav Nedvěd na návrat na český led a pokračuje: "Úvod se mi zrovna nepovedl, ale nedařilo se celému týmu.

Analytical

ln95049_035.a.gz (12/22) Když jsem se dozvěděl, že půjdu do Sparty, měl jsem v Americe brusle na nohou jen jednou, dvakrát tady při tréninku a pak jsem šel do utkání," vzpomíná Jaroslav Nedvěd na návrat na český led a pokračuje: "Úvod se mi zrovna nepovedl, ale nedařilo se celému týmu. m/lemma: m/tag: m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dozvědět m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: jít m/tag: VB-S---1F-AAI-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: Sparta_;G_;m m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: mít m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Amerika_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: brusle m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: noha m/tag: NNFP6-----A---- m/lemma: jen-1 m/tag: TT------------- m/lemma: jednou-1 m/tag: Cv------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: dvakrát`2 m/tag: Cv------------- m/lemma: tady m/tag: Db------------- m/lemma: při-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: trénink m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: pak m/tag: Db------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: jít m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: utkání_^(*3at) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: vzpomínat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: Jaroslav-1_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Nedvěd_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: návrat m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: český m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: led m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: pokračovat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: úvod m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: já m/tag: PH-S3--1------- m/lemma: zrovna-1 m/tag: Db------------- m/lemma: povést m/tag: VpYS----R-NAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ale m/tag: J^------------- m/lemma: dařit m/tag: VpNS----R-NAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: celý m/tag: AAIS3----1A---- m/lemma: tým m/tag: NNIS3-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95049-035-p3s7 Když jsem se dozvěděl , že půjdu do Sparty , měl Co jsem v Americe brusle na nohou jen jednou , Co dvakrát Co tady Co při tréninku Co a pak jsem šel Co do utkání , " vzpomíná Co Jaroslav Nedvěd na návrat na český led a pokračuje Co : " Úvod se mi zrovna nepovedl Co , ale nedařilo Co se celému týmu . AuxC AuxV AuxT Adv AuxX AuxC Obj AuxP Adv AuxX Adv_ AuxV AuxP Adv Obj AuxP Adv AuxZ Adv Coord_ ExD_ ExD_ AuxP ExD_ Coord Adv AuxV Adv_ AuxP Adv AuxX AuxG Pred_ Atr Sb AuxP Obj AuxP Atr Atr Coord Pred_ AuxG AuxG Sb AuxT Obj Adv Adv_ AuxX Coord Adv_ AuxT Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln95049_035.t.gz (12/22) Když jsem se dozvěděl, že půjdu do Sparty, měl jsem v Americe brusle na nohou jen jednou, dvakrát tady při tréninku a pak jsem šel do utkání," vzpomíná Jaroslav Nedvěd na návrat na český led a pokračuje: "Úvod se mi zrovna nepovedl, ale nedařilo se celému týmu. type: SPEC type: SPEC type: SUB_SET type: SUB_SET type: PART_WHOLE type: PART_WHOLE type: SPEC type: SPEC connective: Když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 connective: Když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART connective: pak type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 connective: pak type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB connective_alt: a pokračuje type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective_alt: a pokračuje type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: SUB_SET type: SUB_SET type: SPEC type: SPEC connective: ale type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: ale type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: sport gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: group quot: dsp gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: group quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: hrt gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp quot: dsp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def quot: dsp quot: dsp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def quot: dsp gram/sempos: adv.pron.def quot: dsp gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp is_dsp_root: 1 quot: dsp gram/sempos: adv.pron.def quot: dsp gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp quot: dsp quot: dsp gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg quot: dsp is_dsp_root: 1 quot: dsp quot: dsp quot: dsp gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: dsp gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot quot: dsp root Jaroslav RSTR n.denot Nedvěd ACT n.denot led DIR3 basic n.denot český RSTR adj.denot návrat PAT n.denot vzpomínat enunc PRED v #Cor ACT qcomplex #EmpVerb COMPL qcomplex #PersPron ACT n.pron.def.pers dozvědět_se TWHEN basic v #PersPron ACT n.pron.def.pers jít EFF v Sparta DIR3 basic n.denot brusle PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers Amerika LOC basic n.denot noha LOC basic n.denot mít enunc EFF v jen RHEM atom jeden THO adj.quant.def #Comma CONJ coap dva THO adj.quant.def tady LOC basic adv.pron.def trénink TWHEN basic n.denot a CONJ coap potom TWHEN basic adv.pron.def #PersPron ACT n.pron.def.pers jít enunc EFF v #Gen ACT qcomplex #Gen ADDR qcomplex utkání DIR3 basic n.denot.neg a CONJ coap pokračovat enunc PRED v úvod PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers #Neg RHEM atom povést_se enunc EFF v zrovna EXT basic adv.denot.ngrad.nneg ale ADVS coap #Gen PAT qcomplex #Neg RHEM atom dařit_se enunc EFF v tým ACT n.denot celý RSTR adj.denot SPEC led . SUB_SET Jihlava PART_WHOLE . #PersPron SPEC . preced connective: Když range: 0->0 SPEC sparta . SPEC SPEC kde . SPEC . WHOLE_PART . preced connective: pak range: 0->0 . SPEC . . SPEC . kolo . SET_SUB . conj connective_sec: a pokračuje range: 0->0 konektor+secondary SUB_SET SPEC . . . opp connective: ale range: 0->0 SPEC
PML view • dependency tree