PML View

ln95049_011

PML-TQ Tree View

Viceprezident Al Gore (vpravo) překvapil také prezidenta Evropské komise Jacquese Santera: bez předběžných náznaků oznámil, že USA otevírají svůj telekomunikační sektor zahraničním investorům, kteří učiní totéž.

Analytical

ln95049_011.a.gz (1/1) Viceprezident Al Gore (vpravo) překvapil také prezidenta Evropské komise Jacquese Santera: bez předběžných náznaků oznámil, že USA otevírají svůj telekomunikační sektor zahraničním investorům, kteří učiní totéž. m/lemma: m/tag: m/lemma: viceprezident m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Al-3_;Y_^(Al_Gore_apod._jm.) m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Gore_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: vpravo m/tag: Db------------- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- m/lemma: překvapit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: také m/tag: Db------------- m/lemma: prezident m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: evropský m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: komise m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: Jacques_;Y m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: Santer_;Y m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: bez-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: předběžný m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: náznak m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: oznámit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: USA_;G_^(United_States_of_America) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: otevírat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8IS4---------- m/lemma: telekomunikační m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: sektor m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: zahraniční m/tag: AAMP3----1A---- m/lemma: investor m/tag: NNMP3-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4MP1---------- m/lemma: učinit m/tag: VB-P---3P-AAP-- m/lemma: tentýž m/tag: PDNS4---------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95049-011-p1s1 Viceprezident Al Gore ( vpravo Pa ) překvapil také prezidenta Evropské komise Jacquese Santera : bez předběžných náznaků oznámil , že USA otevírají svůj telekomunikační sektor zahraničním investorům , kteří učiní totéž . Atr Atr Sb ExD ExD _ ExD Pred Adv Atr Atr Atr Atr Obj AuxG AuxP Atr Adv Adv AuxX AuxC Sb Obj Atr Atr Obj Atr Obj AuxX Sb Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln95049_011.t.gz (1/1) Viceprezident Al Gore (vpravo) překvapil také prezidenta Evropské komise Jacquese Santera: bez předběžných náznaků oznámil, že USA otevírají svůj telekomunikační sektor zahraničním investorům, kteří učiní totéž. connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 type: FUNCT_P type: FUNCT_P type: ANAF type: ANAF genre: caption gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon root Gore ACT n.denot Al RSTR n.denot viceprezident RSTR n.denot #EmpVerb enunc PAR qcomplex vpravo LOC basic adv.denot.ngrad.nneg překvapit enunc PRED v také RHEM atom Santer PAT n.denot Jacques RSTR n.denot prezident RSTR n.denot komise APP n.denot evropský RSTR adj.denot #Colon CONJ coap náznak ACMP wout n.denot předběžný RSTR adj.denot #Gen ADDR qcomplex oznámit enunc PRED v USA ACT n.denot otevírat EFF v #PersPron APP n.pron.def.pers sektor PAT n.denot telekomunikační RSTR adj.denot investor BEN nr n.denot zahraniční RSTR adj.denot který ACT n.pron.indef učinit RSTR v tentýž PAT n.pron.def.demon . . . . . spec connective: : range: 0->0 FUNCT_P . ANAF
PML view • dependency tree