PML View

ln95048_064

PML-TQ Tree View

Ženy a dívky si nechávají na ramena, kotníky, hýždě a občas i na břicho vyobrazit znamení svého narození, květiny, zvířata či nic neznamenající ornamenty.

Analytical

ln95048_064.a.gz (24/92) Ženy a dívky si nechávají na ramena, kotníky, hýždě a občas i na břicho vyobrazit znamení svého narození, květiny, zvířata či nic neznamenající ornamenty. m/lemma: m/tag: m/lemma: žena m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: dívka m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: nechávat_^(*4at) m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: rameno m/tag: NNNP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: kotník m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: hýždě m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: občas m/tag: Db------------- m/lemma: i-1 m/tag: J^------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: břicho m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: vyobrazit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: znamení m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: narození_^(*4dit) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: květina m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zvíře m/tag: NNNP4-----A---- m/lemma: či-1 m/tag: J^------------- m/lemma: nic m/tag: PY--4---------- m/lemma: znamenající_^(*4t) m/tag: AGIP4-----N---- m/lemma: ornament m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95048-064-p5s12 Ženy Co a dívky Co si nechávají Co na ramena Co , kotníky Co , hýždě Co a občas Co i na břicho Co vyobrazit Co znamení Co svého narození , květiny Co , zvířata Co či nic neznamenající ornamenty Co . Sb_ Coord Sb_ Adv Pred_ AuxP Adv_ AuxX Adv_ Coord Adv_ Coord ExD_ AuxZ AuxP ExD_ ExD_ Obj_ Atr Atr AuxX Obj_ AuxX Obj_ Coord Obj Atr Obj_ AuxK

Tectogrammatical

ln95048_064.t.gz (24/92) Ženy a dívky si nechávají na ramena, kotníky, hýždě a občas i na břicho vyobrazit znamení svého narození, květiny, zvířata či nic neznamenající ornamenty. type: SET_SUB type: SET_SUB type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART genre: description gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: group gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: group gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: group gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/indeftype: negat gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/degcmp: pos gram/negation: neg1 gram/sempos: adj.denot root žena ACT n.denot a CONJ coap dívka ACT n.denot nechávat enunc PRED v rameno DIR3 basic n.denot kotník DIR3 basic n.denot #Comma CONJ coap hýždě DIR3 basic n.denot #Gen ACT qcomplex #PersPron BEN nr n.pron.def.pers vyobrazit PAT v a CONJ coap občas THO adv.denot.ngrad.nneg i RHEM atom břicho DIR3 basic n.denot #Gen ACT qcomplex #PersPron BEN nr n.pron.def.pers vyobrazit PAT v znamení PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers narození APP n.denot.neg květina PAT n.denot či CONJ coap zvíře PAT n.denot ornament PAT n.denot co PAT n.pron.indef znamenající RSTR adj.denot #PersPron SET_SUB . . . WHOLE_PART . . . WHOLE_PART .
PML view • dependency tree