PML View

ln95048_062

PML-TQ Tree View

Boháči, stejně jako celníci, penězoměnci a další lidé zabývající se finančnictvím, nalézají jen zřídka milost v Ježíšových očích ("Spíše projde velbloud uchem jehly, nežli bohatec do království mého Otce").

Analytical

ln95048_062.a.gz (3/40) Boháči, stejně jako celníci, penězoměnci a další lidé zabývající se finančnictvím, nalézají jen zřídka milost v Ježíšových očích ("Spíše projde velbloud uchem jehly, nežli bohatec do království mého Otce"). m/lemma: m/tag: m/lemma: boháč m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: stejně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: celník-1_^(úřední_osoba) m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: penězoměnec m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: další m/tag: AAMP1----1A---- m/lemma: lidé m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: zabývající_^(*4t) m/tag: AGMP1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: finančnictví m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: nalézat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: jen-1 m/tag: TT------------- m/lemma: zřídka m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: milost-1_^(*5ý-1) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Ježíšův_;Y_^(*2) m/tag: AUFP6M--------- m/lemma: oko-2 m/tag: NNFP6-----A---- m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: spíš m/tag: TT------------1 m/lemma: projít_^(i_uplynout_[o_čase]) m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: velbloud m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: ucho-1 m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: jehla m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: nežli m/tag: J,------------- m/lemma: bohatec m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: království m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: můj m/tag: PSZS2-S1------- m/lemma: otec m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95048-062-p2s2 Boháči , stejně Pa jako celníci Co , penězoměnci Co a další lidé Co zabývající se finančnictvím , nalézají jen zřídka milost v Ježíšových očích ( " Spíše projde Pa velbloud uchem jehly , nežli bohatec do království mého Otce " ) . Sb AuxX Adv _ AuxC ExD_ AuxX ExD_ Coord Atr ExD_ Atr AuxT Obj AuxX Pred AuxZ Adv Obj AuxP Atr Adv AuxG AuxG Adv Pred _ Sb Adv Atr AuxX AuxC ExD AuxP ExD Atr Atr AuxG AuxG AuxK

Tectogrammatical

ln95048_062.t.gz (3/40) Boháči, stejně jako celníci, penězoměnci a další lidé zabývající se finančnictvím, nalézají jen zřídka milost v Ježíšových očích ("Spíše projde velbloud uchem jehly, nežli bohatec do království mého Otce"). type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: REST type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC genre: essay gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.neg gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: group gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 quot: other gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post quot: other gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other quot: other gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post quot: other gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: other gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: other root boháč ACT n.denot stejně CM atom jako CONJ coap celník ACT n.denot penězoměnec ACT n.denot a CONJ coap člověk ACT n.denot zabývající_se RSTR adj.denot finančnictví PAT n.denot další RSTR adj.denot nalézat enunc PRED v jen RHEM atom zřídka THO adv.denot.ngrad.neg milost PAT n.denot.neg oko LOC basic n.denot Ježíš APP n.denot spíše RHEM atom projít enunc PAR v ucho DIR2 basic n.denot jehla APP n.denot velbloud ACT n.denot #Oblfm DIR2 nr qcomplex projít CPR basic v bohatec ACT n.denot království DIR3 basic n.denot #PersPron APP n.pron.def.pers otec APP n.denot majetek bohatství REST REST majetek bohatství REST REST majetek bohatství REST REST majetek bohatství REST REST . . . . . . GEN . SPEC
PML view • dependency tree