PML View

ln95048_052

PML-TQ Tree View

Ještě silnější hanlivé zabarvení má slovo klaka, které vzniklo ve francouzštině rovněž ze zvukomalebného slovesa (claquer).

Analytical

ln95048_052.a.gz (29/38) Ještě silnější hanlivé zabarvení má slovo klaka, které vzniklo ve francouzštině rovněž ze zvukomalebného slovesa (claquer). m/lemma: m/tag: m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: silný m/tag: AANS4----2A---- m/lemma: hanlivý m/tag: AANS4----1A---- m/lemma: zabarvení_^(*3it) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: mít m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: slovo m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: klaka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4NS1---------- m/lemma: vzniknout m/tag: VpNS----R-AAP-1 m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: francouzština m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: rovněž m/tag: Db------------- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: zvukomalebný m/tag: AANS2----1A---- m/lemma: sloveso m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: ( m/tag: Z:------------- m/lemma: claquer-77 m/tag: F%------------- m/lemma: ) m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95048-052-p9s1 Ještě silnější hanlivé zabarvení má slovo klaka , které vzniklo ve francouzštině rovněž ze zvukomalebného slovesa ( claquer Pa ) . Adv Atr Atr Obj Pred Sb Atr AuxX Sb Atr AuxP Adv Adv AuxP Atr Obj AuxG Atr _ AuxG AuxK

Tectogrammatical

ln95048_052.t.gz (29/38) Ještě silnější hanlivé zabarvení má slovo klaka, které vzniklo ve francouzštině rovněž ze zvukomalebného slovesa (claquer). type: GEN type: GEN type: SPEC type: SPEC type: REST type: REST genre: advice gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: comp gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root hanlivý RSTR adj.denot zabarvení PAT n.denot.neg ještě RHEM atom silný RSTR adj.denot mít enunc PRED v slovo ACT n.denot klaka enunc ID n.denot který ACT n.pron.indef vzniknout RSTR v francouzština LOC basic n.denot rovněž RHEM atom sloveso PAT n.denot zvukomalebný RSTR adj.denot #Forn enunc ID list claquer FPHR fphr přízvuk GEN . . jazyk . SPEC sloveso REST .
PML view • dependency tree