PML View

ln95048_051

PML-TQ Tree View

Johne, řekněte jim všem, ať drží hubu, dožadují se Skotové.

Analytical

ln95048_051.a.gz (139/231) Johne, řekněte jim všem, ať drží hubu, dožadují se Skotové. m/lemma: m/tag: m/lemma: John_;Y m/tag: NNMS5-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: Vi-P---2--A-P-- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP3--3------- m/lemma: všechen m/tag: PLXP3---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ať-2 m/tag: TT------------- m/lemma: držet m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: huba_^(vulg._ústa) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: dožadovat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: Skot_;E m/tag: NNMP1-----A---1 m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95048-051-p8s33 Johne Pa , řekněte jim všem , ať drží hubu , dožadují se Skotové . ExD _ ExD Adv Obj Atr AuxX AuxC Obj Obj AuxX Pred AuxT Sb AuxK

Tectogrammatical

ln95048_051.t.gz (139/231) Johne, řekněte jim všem, ať drží hubu, dožadují se Skotové. type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SPEC type: SPEC type: GEN type: GEN genre: essay gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/indeftype: total1 gram/sempos: adj.pron.indef gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 2 gram/politeness: polite gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: appeal gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil is_dsp_root: 1 gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root Skot ACT n.denot dožadovat_se enunc PRED v John VOCAT n.denot #PersPron ADDR n.pron.def.pers který RSTR adj.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers říci imper PAT v #PersPron ACT n.pron.def.pers držet EFF v huba PAT n.denot Brit SET_SUB . #Comma SPEC #PersPron #PersPron Američan Němec SUB_SET SUB_SET SUB_SET SUB_SET SPEC . GEN
PML view • dependency tree