PML View

ln95048_051

PML-TQ Tree View

Náš černý guide s jednadvacetiletou zkušeností se safari turistikou, pábitel John vypravuje s Johny Walkerem v jedné a koláčem plněným papayou v druhé ruce, že vůbec nejhorší posádka v safari busu je smíšená: Angličan si zapomene kameru v hotelu a chce se vrátit, Francouz zuří, za tohle neplatil!

Analytical

ln95048_051.a.gz (137/231) Náš černý guide s jednadvacetiletou zkušeností se safari turistikou, pábitel John vypravuje s [Johny]Johnnie Walkerem v jedné a koláčem plněným papayou v druhé ruce, že vůbec nejhorší posádka v safari busu je smíšená: Angličan si zapomene kameru v hotelu a chce se vrátit, Francouz zuří, za tohle neplatil! m/lemma: m/tag: m/lemma: náš m/tag: PSYS1-P1------- m/lemma: černý_;o m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: guide m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: jednadvacetiletý m/tag: AAFS7----1A---- m/lemma: zkušenost_^(*3ý) m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: s-1 m/tag: RV--7---------- m/lemma: safari m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: turistika m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: pábitel m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: John_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: vypravovat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: Johnnie_;Y m/tag: NNMXX-----A---- m/form_change: spell m/lemma: Walker_;Y m/tag: NNMS7-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnFS6---------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: koláč m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: plněný_^(*3it) m/tag: AAIS7----1A---- m/lemma: papaya m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: druhý`2 m/tag: CrFS6---------- m/lemma: ruka m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: vůbec m/tag: TT------------- m/lemma: horší m/tag: AAFS1----3A---- m/lemma: posádka m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: safari m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: bus m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: smíšený_^(*4sit) m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: Angličan_;E m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: zapomenout m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: kamera m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: hotel m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: chtít m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: vrátit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: Francouz_;E m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: zuřit m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: za m/tag: RR--4---------- m/lemma: tenhle m/tag: PDNS4---------- m/lemma: platit m/tag: VpYS----R-NAI-- m/lemma: ! m/tag: Z:------------- a-ln95048-051-p8s31 Náš černý guide Ap s jednadvacetiletou zkušeností se safari turistikou , pábitel John Ap vypravuje s Johnnie Walkerem Co v jedné a koláčem Co plněným papayou v druhé ruce , že vůbec nejhorší posádka v safari busu je smíšená : Angličan si zapomene Co kameru v hotelu a Co chce Co se vrátit , Pa Francouz zuří Co , za tohle neplatil ! Atr Atr Sb_ AuxP Atr Atr AuxP Atr Atr Apos Atr Sb_ Pred AuxP Atr Adv_ AuxP ExD Coord Adv_ Atr Obj AuxP Atr Atr AuxX AuxC AuxZ Atr Sb AuxP Atr Atr Obj Pnom AuxG Sb AuxO Pred_ Obj AuxP Adv Coord_ Pred_ AuxT Obj Coord _ Sb Pred_ AuxX AuxP Obj Adv AuxK

Tectogrammatical

ln95048_051.t.gz (137/231) Náš černý guide s jednadvacetiletou zkušeností se safari turistikou, pábitel John vypravuje s Johnnie Walkerem v jedné a koláčem plněným papayou v druhé ruce, že vůbec nejhorší posádka v safari busu je smíšená: Angličan si zapomene kameru v hotelu a chce se vrátit, Francouz zuří, za tohle neplatil! type: SPEC type: SPEC type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: GEN type: GEN connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN genre: essay gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: ord gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: sup gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: vol gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant root #PersPron APP n.pron.def.pers guide ACT n.denot černý RSTR adj.denot zkušenost ACMP basic n.denot.neg turistika PAT n.denot safari RSTR adj.denot jednadvacetiletý RSTR adj.denot #Comma APPS coap John ACT n.denot pábitel RSTR n.denot #Gen ADDR qcomplex vypravovat enunc PRED v Walker ACMP basic n.denot Johnnie RSTR n.denot ruka LOC basic n.denot jeden RSTR adj.quant.def a CONJ coap koláč ACMP basic n.denot plněný RSTR adj.denot papaya MEANS n.denot ruka LOC basic n.denot dva RSTR adj.quant.def posádka ACT n.denot špatný RSTR adj.denot vůbec EXT basic adv.denot.ngrad.nneg bus LOC basic n.denot safari RSTR adj.denot být EFF v smíšený PAT adj.denot #Colon CONJ coap Angličan ACT n.denot #PersPron BEN nr n.pron.def.pers zapomenout enunc EFF v kamera PAT n.denot hotel LOC basic n.denot a CONJ coap #Oblfm DIR3 nr qcomplex vrátit_se enunc EFF v #Comma CONJ coap Francouz ACT n.denot zuřit excl EFF v tenhle PAT n.pron.def.demon #PersPron ACT n.pron.def.pers #Neg RHEM atom platit CAUS v #PersPron SPEC . . . . WHOLE_PART . . WHOLE_PART . . Angličan GEN . . . . . conj connective: a range: 0->0 spec connective: : range: 0->0 Francouz GEN . GEN GEN
PML view • dependency tree