PML View

ln95048_025

PML-TQ Tree View

Ve stejném dopise se tatáž chyba opakuje ještě jednou: "ja tam ne dostal otveta" - mělo by být "ja tam ne polučil otveta", česky ovšem "já jsem tam nedostal odpověď".

Analytical

ln95048_025.a.gz (1/10) Ve stejném dopise se tatáž chyba opakuje ještě jednou: "ja tam ne dostal otveta" - mělo by být "ja tam ne polučil otveta", česky ovšem "já jsem tam nedostal odpověď". m/lemma: m/tag: m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: stejný m/tag: AAIS6----1A---- m/lemma: dopis m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: tentýž m/tag: PDFS1---------- m/lemma: chyba m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: opakovat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: jednou-1 m/tag: Cv------------- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: ja-77 m/tag: F%------------- m/lemma: tam m/tag: Db------------- m/lemma: ne-1 m/tag: TT------------- m/lemma: dostat m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: otveta-77 m/tag: F%------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: mít m/tag: VpNS----R-AAI-- m/lemma: být m/tag: Vc----------I-- m/lemma: být m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: ja-77 m/tag: F%------------- m/lemma: tam m/tag: Db------------- m/lemma: ne-1 m/tag: TT------------- m/lemma: polučil-77 m/tag: F%------------- m/lemma: otveta-77 m/tag: F%------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: česky_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: ovšem m/tag: TT------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: já m/tag: PP-S1--1------- m/lemma: být m/tag: VB-S---1P-AAI-- m/lemma: tam m/tag: Db------------- m/lemma: dostat m/tag: VpYS----R-NAP-- m/lemma: odpověď m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95048-025-p4s7 Ve stejném dopise se tatáž chyba opakuje Co ještě jednou : " ja tam ne dostal Co otveta " - Co mělo Co by být " ja tam ne polučil Co otveta " , česky Co ovšem " já jsem tam nedostal Co odpověď " . AuxP Atr Adv AuxR Atr Sb Pred_ AuxZ Adv Coord AuxG Atr Atr Atr Pred_ Atr AuxG Coord_ Pred_ AuxV AuxV AuxG Atr Atr Atr ExD_ Atr AuxG AuxX ExD_ Coord AuxG Sb AuxV Adv ExD_ Obj AuxG AuxK

Tectogrammatical

ln95048_025.t.gz (1/10) Ve stejném dopise se tatáž chyba opakuje ještě jednou: "ja tam ne dostal otveta" - mělo by být "ja tam ne polučil otveta", česky ovšem "já jsem tam nedostal odpověď".
connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 connective: : type: discourse discourse type: spec start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC connective: ovšem type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: ovšem type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 genre: other gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: deagent gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def quot: meta quot: meta quot: meta quot: meta quot: meta quot: meta gram/aspect: proc gram/deontmod: hrt gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil quot: meta quot: meta quot: meta quot: meta quot: meta quot: meta gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/sempos: adv.pron.def quot: meta quot: meta gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: meta quot: meta gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant quot: meta quot: meta quot: meta quot: meta gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: meta root stejný RSTR adj.denot dopis LOC basic n.denot tentýž RSTR adj.pron.def.demon chyba PAT n.denot #Gen ACT qcomplex opakovat enunc PRED v ještě RHEM atom jeden THO adj.quant.def #Colon CONJ coap ja FPHR fphr tam FPHR fphr #Forn ACT list ne FPHR fphr dostal FPHR fphr otveta FPHR fphr být enunc PRED v ja FPHR fphr tam FPHR fphr #Forn PAT list ne FPHR fphr polučil FPHR fphr otveta FPHR fphr #Comma CONJ coap ovšem PREC atom český MANN adj.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers být enunc PRED v #Idph PAT list tam LOC basic adv.pron.def #Gen ORIG qcomplex #PersPron ACT n.pron.def.pers #Neg RHEM atom dostat enunc ID v #QCor ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex #QCor ADDR qcomplex odpověď CPHR n.denot . . . spec connective: : range: 0->0 wrong TR SPEC . opp connective: ovšem range: 0->0 . .
PML view • dependency tree