PML View

ln95046_085

PML-TQ Tree View

"Chceme-li nějakým způsobem dohnat ekonomiky na západ od našich hranic, budeme muset," řekl.

Analytical

ln95046_085.a.gz (13/21) "Chceme-li nějakým způsobem dohnat ekonomiky na západ od našich hranic, budeme muset," řekl. m/lemma: m/tag: m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: chtít m/tag: VB-P---1P-AAI-- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: li-2 m/tag: J,------------- m/lemma: nějaký m/tag: PZZS7---------- m/lemma: způsob m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: dohnat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: ekonomika m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: západ m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: náš m/tag: PSXP2-P1------- m/lemma: hranice m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VB-P---1F-AAI-- m/lemma: muset m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: " m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95046-085-p4s3 " Chceme - li nějakým způsobem dohnat ekonomiky na západ od našich hranic , budeme muset , " řekl . AuxG Adv AuxG AuxC Atr Adv Obj Obj AuxP Atr AuxP Atr Atr AuxX AuxV Obj AuxX AuxG Pred AuxK

Tectogrammatical

ln95046_085.t.gz (13/21) "Chceme-li nějakým způsobem dohnat ekonomiky na západ od našich hranic, budeme muset," řekl. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: li type: discourse discourse type: cond start range: 0 target range: 0 connective: li type: discourse discourse type: cond start range: 0 target range: 0 type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: news gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/indeftype: indef1 gram/sempos: adj.pron.indef quot: dsp gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: vol gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim quot: dsp gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers quot: dsp gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single quot: dsp gram/aspect: cpl gram/deontmod: deb gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post is_dsp_root: 1 quot: dsp root #PersPron ACT n.pron.def.pers #Gen ADDR qcomplex říci enunc PRED v jaký RSTR adj.pron.indef způsob MEANS n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers dohnat COND v ekonomika PAT n.denot západ RSTR n.denot #PersPron APP n.pron.def.pers hranice DIR1 basic n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers přírůstek PAT n.denot dosáhnout enunc EFF v #PersPron SPEC . #Cor SPEC cond connective: li range: 0->0 Evropa SET_SUB SPEC . SPEC .
PML view • dependency tree