PML View

ln95045_053

PML-TQ Tree View

Bývalý advokát a Honeckerův důvěrník Vogel je obžalován, že zneužíval svého postavení k tomu, aby na občanech NDR žádajících o vystěhování na Západ vymáhal jako protislužbu jejich nemovitosti.

Analytical

ln95045_053.a.gz (3/12) Bývalý advokát a Honeckerův důvěrník Vogel je obžalován, že zneužíval svého postavení k tomu, aby na občanech NDR žádajících o vystěhování na Západ vymáhal jako protislužbu jejich nemovitosti. m/lemma: m/tag: m/lemma: bývalý_^(*2t) m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: advokát m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Honeckerův_;Y_^(*2) m/tag: AUMS1M--------- m/lemma: důvěrník m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Vogel_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: obžalovat m/tag: VsYS----X-APP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: zneužívat_^(*3t) m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8ZS2---------- m/lemma: postavení_^(*3it) m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: k-1 m/tag: RR--3---------- m/lemma: ten m/tag: PDZS3---------- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: aby m/tag: J,------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: občan m/tag: NNMP6-----A---- m/lemma: NDR-88 m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: žádající_^(*4t) m/tag: AGMP6-----A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: vystěhování_^(*3at) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: západ m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: vymáhat m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: protislužba m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: jeho m/tag: P9XXXXP3------- m/lemma: nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...) m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln95045-053-p3s1 Bývalý advokát Co a Honeckerův důvěrník Co Vogel je obžalován , že zneužíval svého postavení k tomu , aby na občanech NDR žádajících o vystěhování na Západ vymáhal jako protislužbu jejich nemovitosti . Atr Atr_ Coord Atr Atr_ Sb Pred Pnom AuxX AuxC Adv Atr Obj AuxP Adv AuxX AuxC AuxP Obj Atr Atr AuxP Obj AuxP Atr Atr AuxY Atv Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln95045_053.t.gz (3/12) Bývalý advokát a Honeckerův důvěrník Vogel je obžalován, že zneužíval svého postavení k tomu, aby na občanech NDR žádajících o vystěhování na Západ vymáhal jako protislužbu jejich nemovitosti. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: že type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: že type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: k tomu aby type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 connective: k tomu aby type: discourse discourse type: purp start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: news gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: res1 gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: pl gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single root Vogel PAT n.denot advokát RSTR n.denot bývalý RSTR adj.denot a CONJ coap důvěrník RSTR n.denot Honecker APP n.denot #Gen ACT qcomplex obžalovat enunc PRED v #PersPron APP n.pron.def.pers postavení PAT n.denot.neg #PersPron ACT n.pron.def.pers zneužívat CAUS v občan ORIG n.denot NDR APP n.denot žádající RSTR adj.denot #Cor ACT qcomplex #Oblfm DIR1 nr qcomplex vystěhování PAT n.denot.neg západ DIR3 basic n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers vymáhat AIM v protislužba COMPL n.denot #PersPron APP n.pron.def.pers nemovitost PAT n.denot.neg #PersPron SPEC . SPEC reason connective: že range: 0->0 NDR SPEC . . SPEC purp connective: k tomu aby range: 0->0 SPEC
PML view • dependency tree