PML View

ln94211_91

PML-TQ Tree View

Obě země se daly na reformy- a Rusko, které se jimi paradoxně nechalo oslabit, závistivě mžourá na mnohem úspěšnějšího souseda, jemuž experti předpovídají velkou budoucnost.

Analytical

ln94211_91.a.gz (19/31) Obě země se daly na reformy- a Rusko, které se jimi paradoxně nechalo oslabit, závistivě mžourá na mnohem úspěšnějšího souseda, jemuž experti předpovídají velkou budoucnost. m/lemma: m/tag: m/lemma: oba`2 m/tag: CnHP1---------- m/lemma: země m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: dát-1 m/tag: VpTP----R-AAP-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: reforma m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Rusko_;G m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4NS1---------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: on-1 m/tag: PEXP7--3------- m/lemma: paradoxně_^(*1í) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: nechat m/tag: VpNS----R-AAP-- m/lemma: oslabit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: závistivě_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: mžourat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: mnohem m/tag: Db------------- m/lemma: úspěšný m/tag: AAMS4----2A---- m/lemma: soused m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) m/tag: P4ZS3---------- m/lemma: expert m/tag: NNMP1-----A---1 m/lemma: předpovídat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: velký m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: budoucnost m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94211-91-p8s2 Obě země se daly Co na reformy - a Rusko , které se jimi paradoxně nechalo oslabit , závistivě mžourá Co na mnohem úspěšnějšího souseda , jemuž experti předpovídají velkou budoucnost . Atr Sb AuxR Pred_ AuxP Obj AuxG Coord Sb AuxX Sb Obj Obj Adv Atr Obj AuxX Adv Pred_ AuxP Adv Atr Adv AuxX Obj Sb Atr Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln94211_91.t.gz (19/31) Obě země se daly na reformy- a Rusko, které se jimi paradoxně nechalo oslabit, závistivě mžourá na mnohem úspěšnějšího souseda, jemuž experti předpovídají velkou budoucnost. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC genre: comment gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: poss gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: comp gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root oba RSTR adj.quant.def země ACT n.denot dát_se enunc PRED v reforma PAT n.denot a CONJ coap Rusko ACT n.denot který ACT n.pron.indef nechat RSTR v paradoxní MANN adj.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron PAT n.pron.def.pers oslabit PAT v mžourat enunc PRED v závistivý MANN adj.denot soused DIR3 basic n.denot úspěšný RSTR adj.denot mnohem EXT basic adv.denot.ngrad.nneg expert ACT n.denot který BEN nr n.pron.indef předpovídat RSTR v budoucnost PAT n.denot.neg velký RSTR adj.denot #PersPron SPEC . Rusko SPEC SPEC . conj connective: a range: 0->0 Čína . SPEC . .
PML view • dependency tree