PML View

ln94210_86

PML-TQ Tree View

Nevzdávám se naděje, že se nám podaří přesvědčit bosenské Srby, že mírové řešení je nezbytně nutné, řekl včera Klaus Kinkel na tiskové konferenci v Berlíně uspořádané na závěr dvoudenní konference ministrů zahraničí 11 zemí jihoafrického regionu a států EU.

Analytical

ln94210_86.a.gz (4/18) Nevzdávám se naděje, že se nám podaří přesvědčit bosenské Srby, že mírové řešení je nezbytně nutné, řekl včera Klaus Kinkel na tiskové konferenci v Berlíně uspořádané na závěr dvoudenní konference ministrů zahraničí 11 zemí jihoafrického regionu a států EU. m/lemma: m/tag: m/lemma: vzdávat_^(*3t) m/tag: VB-S---1P-NAI-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: naděje m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: my m/tag: PP-P3--1------- m/lemma: podařit m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: přesvědčit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: bosenský m/tag: AAMP4----1A---- m/lemma: Srb_;E_;Y m/tag: NNMP4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: mírový m/tag: AANS1----1A---- m/lemma: řešení_^(*3it) m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: zbytně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1N---- m/lemma: nutný m/tag: AANS1----1A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: říci m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: včera m/tag: Db------------- m/lemma: Klaus_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Kinkel_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: tiskový m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: konference m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Berlín_;G m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: uspořádaný_^(*2t) m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: závěr_^(př._z_jednání,_úvah) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: dvoudenní m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: konference m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: ministr m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: zahraničí m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: 11 m/tag: C=------------- m/lemma: země m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: jihoafrický m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: region m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: stát-1_^(státní_útvar) m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: EU-1_;m_^(Evropská_Unie) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94210-86-p2s2 Nevzdávám se naděje , že se nám podaří přesvědčit bosenské Srby , že mírové řešení je nezbytně nutné , řekl včera Klaus Kinkel na tiskové konferenci v Berlíně uspořádané na závěr dvoudenní konference ministrů zahraničí 11 zemí Co jihoafrického regionu a států Co EU . Obj AuxT Obj AuxX AuxC AuxT Obj Atr Sb Atr Obj AuxX AuxC Atr Sb Obj Adv Pnom AuxX Pred Adv Atr Sb AuxP Atr Adv AuxP Atr Atr AuxP AuxP Atr Adv Atr Atr Atr Atr_ Atr Atr Coord Atr_ Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94210_86.t.gz (4/18) Nevzdávám se naděje, že se nám podaří přesvědčit bosenské Srby, že mírové řešení je nezbytně nutné, řekl včera Klaus Kinkel na tiskové konferenci v Berlíně uspořádané na závěr dvoudenní konference ministrů zahraničí 11 zemí jihoafrického regionu a států EU. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: collection gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: nr gram/number: sg gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim is_dsp_root: 1 gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: pl gram/person: 1 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root Kinkel ACT n.denot Klaus RSTR n.denot #Gen ADDR qcomplex včera TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg říci enunc PRED v konference LOC basic n.denot tiskový RSTR adj.denot Berlín LOC basic n.denot uspořádaný RSTR adj.denot konference TWHEN end n.denot ministr APP n.denot země APP n.denot region APP n.denot jihoafrický RSTR adj.denot 11 RSTR adj.quant.def a CONJ coap ministr APP n.denot stát APP n.denot EU APP n.denot zahraničí APP n.denot dvoudenní RSTR adj.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers #Neg RHEM atom vzdávat_se enunc EFF v naděje PAT n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers podařit_se PAT v #Cor ACT qcomplex přesvědčit PAT v Srb ADDR n.denot bosenský RSTR adj.denot #Gen PAT qcomplex řešení ACT n.denot.neg mírový RSTR adj.denot být PAT v nezbytně MOD atom nutný PAT adj.denot SPEC . . . Berlín . SPEC . SPEC . #PersPron SPEC Bosna SPEC
PML view • dependency tree