PML View

ln94210_82

PML-TQ Tree View

Dvanáctihodinová návštěva šéfa rumunské diplomacie v Budapešti však nebyla ničím jiným než zdvořilostním aktem, během něhož obě strany deklarovaly již stokrát deklarované, ujistily se navzájem o dalším rozvíjení bilaterálních vztahů- a to bylo všechno.

Analytical

ln94210_82.a.gz (6/24) Dvanáctihodinová návštěva šéfa rumunské diplomacie v Budapešti však nebyla ničím jiným než zdvořilostním aktem, během něhož obě strany deklarovaly již stokrát deklarované, ujistily se navzájem o dalším rozvíjení bilaterálních vztahů- a to bylo všechno. m/lemma: m/tag: m/lemma: dvanáctihodinový m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: návštěva m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: šéf m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: rumunský m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: diplomacie m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Budapešť_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: však-1 m/tag: J^------------- m/lemma: být m/tag: VpQW----R-NAI-- m/lemma: nic m/tag: PY--7---------- m/lemma: jiný m/tag: AANS7----1A---- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: zdvořilostní m/tag: AAIS7----1A---- m/lemma: akt_^(čin;;obraz_nahého_těla) m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: během m/tag: RR--2---------- m/lemma: jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) m/tag: P4ZS2---------3 m/lemma: oba`2 m/tag: CnHP1---------- m/lemma: strana m/tag: NNFP1-----A---- m/lemma: deklarovat m/tag: VpTP----R-AAB-- m/lemma: již-1 m/tag: Db------------- m/lemma: stokrát`100 m/tag: Cv------------- m/lemma: deklarovaný_^(*2t) m/tag: AANS4----1A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ujistit m/tag: VpTP----R-AAP-- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: navzájem m/tag: Db------------- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: další m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: rozvíjení_^(*2t) m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: bilaterální m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: vztah m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: být m/tag: VpNS----R-AAI-- m/lemma: všechen m/tag: PLNS1---------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94210-82-p2s3 Dvanáctihodinová návštěva šéfa rumunské diplomacie v Budapešti však nebyla Co ničím jiným než zdvořilostním aktem , během něhož obě strany deklarovaly Co již stokrát deklarované , ujistily Co se navzájem o dalším rozvíjení bilaterálních vztahů - a Co to bylo Co všechno . Atr Sb Atr Atr Atr AuxP Atr Coord Pred_ Pnom Atr AuxC Atr Pnom AuxX AuxP Adv Atr Sb Atr_ AuxZ Adv Obj Coord Atr_ Obj Adv AuxP Atr Obj Atr Atr AuxG Coord_ Sb Pred_ Pnom AuxK

Tectogrammatical

ln94210_82.t.gz (6/24) Dvanáctihodinová návštěva šéfa rumunské diplomacie v Budapešti však nebyla ničím jiným než zdvořilostním aktem, během něhož obě strany deklarovaly již stokrát deklarované, ujistily se navzájem o dalším rozvíjení bilaterálních vztahů- a to bylo všechno. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET type: SUB_SET connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: comment gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/indeftype: negat gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: nr gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/indeftype: total1 gram/sempos: adj.pron.indef root však PREC atom diplomacie APP n.denot rumunský RSTR adj.denot šéf ACT n.denot návštěva ACT n.denot dvanáctihodinový RSTR adj.denot Budapešť LOC basic n.denot #Neg RHEM atom být enunc PRED v co PAT n.pron.indef jiný RSTR adj.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers být RESTR v akt PAT n.denot zdvořilostní RSTR adj.denot oba RSTR adj.quant.def strana ACT n.denot který TPAR n.pron.indef deklarovat RSTR v již RHEM atom deklarovaný PAT n.denot sto THO adj.quant.def #Comma CONJ coap #Rcp ADDR qcomplex ujistit RSTR v navzájem MANN adv.denot.ngrad.nneg #Gen ACT qcomplex rozvíjení PAT n.denot.neg vztah PAT n.denot bilaterální RSTR adj.denot další THL adj.denot a CONJ coap ten ACT n.pron.def.demon být enunc PRED v který PAT adj.pron.indef Rumunsko SPEC ministr SPEC #PersPron SET_SUB Budapešť . SPEC . SPEC Maďarsko SUB_SET SUB_SET být opp connective: však range: 0->0 SPEC . conj connective: a range: 0->0
PML view • dependency tree