PML View

ln94210_131

PML-TQ Tree View

Pro kapitána Hagiho začal pobyt v Barceloně svalovým zraněním, stále chybí i Sabau, který by jeho roli mohl převzít.

Analytical

ln94210_131.a.gz (17/27) Pro kapitána Hagiho začal pobyt v Barceloně svalovým zraněním, stále chybí i Sabau, který by jeho roli mohl převzít. m/lemma: m/tag: m/lemma: pro-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: kapitán m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: Hagi_;Y m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: začít-1_^(začnout) m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: pobyt_^(př._místo_pobytu) m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Barcelona_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: svalový m/tag: AANS7----1A---- m/lemma: zranění_^(*3it) m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: stále_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: chybět_^(někde_něco_chybí) m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: i-1 m/tag: J^------------- m/lemma: Sabau_;Y m/tag: NNMXX-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: být m/tag: Vc----------I-- m/lemma: jeho m/tag: P9XXXZS3------- m/lemma: role_^(svitek_poslání_pozemek) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: moci m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: převzít_^(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...) m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94210-131-p7s2 Pro kapitána Hagiho začal Co pobyt v Barceloně svalovým zraněním , stále chybí Co i Sabau , který by jeho roli mohl převzít . AuxP Atr Adv Pred_ Sb AuxP Atr Atr Adv Coord Adv Pred_ AuxZ Sb AuxX Sb AuxV Atr Obj Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln94210_131.t.gz (17/27) Pro kapitána Hagiho začal pobyt v Barceloně svalovým zraněním, stále chybí i Sabau, který by jeho roli mohl převzít. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: sport gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: poss gram/diatgram: act gram/factmod: potential gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil root Hagi BEN basic n.denot kapitán RSTR n.denot začít enunc PRED v pobyt ACT n.denot Barcelona LOC basic n.denot zranění MANN n.denot.neg svalový RSTR adj.denot #Comma CONJ coap stálý THL adj.denot #Oblfm LOC nr qcomplex #Oblfm LOC nr qcomplex chybět enunc PRED v i RHEM atom Sabau ACT n.denot #PersPron APP n.pron.def.pers role PAT n.denot který ACT n.pron.indef převzít RSTR v hvězda . SPEC . . . . . SPEC
PML view • dependency tree