PML View

ln94209_70

PML-TQ Tree View

Píseň o Cidovi v překladu Miloslava Uličného připravuje na vánoční trh nakladatelství Práce, jež tak chce navázat na svou předloňskou antologii Stín ráje, postihující tisíciletý vývoj španělské poezie.

Analytical

ln94209_70.a.gz (4/9) Píseň o Cidovi v překladu Miloslava Uličného připravuje na vánoční trh nakladatelství Práce, jež tak chce navázat na svou předloňskou antologii Stín ráje, postihující tisíciletý vývoj španělské poezie. m/lemma: m/tag: m/lemma: píseň m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Cid_;Y m/tag: NNMS6-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: překlad m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: Miloslav_;Y m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: Uličný_;Y m/tag: NNMS2-----A---- m/lemma: připravovat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: vánoční m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: trh m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: nakladatelství m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: Práce-1_;m_^(noviny) m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) m/tag: P4NS1---------- m/lemma: tak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: chtít m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: navázat m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS4---------1 m/lemma: předloňský m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: antologie m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: stín m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: ráj m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: postihující_^(*5ovat) m/tag: AGFS4-----A---- m/lemma: tisíciletý m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: vývoj m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: španělský m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: poezie m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94209-70-p2s3 Píseň o Cidovi v překladu Miloslava Uličného připravuje na vánoční trh nakladatelství Práce , jež tak chce navázat na svou předloňskou antologii Stín ráje , postihující tisíciletý vývoj španělské poezie . Obj AuxP Atr AuxP Atr Atr Atr Pred AuxP Atr Adv Sb Atr AuxX Sb Adv Atr Obj AuxP Atr Atr Obj Atr Atr AuxX Atr Atr Obj Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94209_70.t.gz (4/9) Píseň o Cidovi v překladu Miloslava Uličného připravuje na vánoční trh nakladatelství Práce, jež tak chce navázat na svou předloňskou antologii Stín ráje, postihující tisíciletý vývoj španělské poezie.
type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SUB_SET type: SUB_SET type: SPEC type: SPEC genre: news gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: adv.pron.def gram/aspect: cpl gram/deontmod: vol gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root Cid RSTR n.denot Píseň PAT n.denot překlad MANN n.denot Uličný ACT n.denot Miloslav RSTR n.denot připravovat enunc PRED v trh DIR3 basic n.denot vánoční RSTR adj.denot nakladatelství ACT n.denot Práce enunc ID n.denot který ACT n.pron.indef tak MANN adv.pron.def navázat RSTR v #PersPron APP n.pron.def.pers antologie PAT n.denot Stín enunc ID n.denot ráj APP n.denot předloňský RSTR adj.denot postihující RSTR adj.denot vývoj PAT n.denot poezie ACT n.denot španělský RSTR adj.denot tisíciletý RSTR adj.denot Cid SPEC epos SPEC přeložit SPEC . . . SPEC . SUB_SET španělský SPEC
PML view • dependency tree