PML View

ln94209_59

PML-TQ Tree View

Vláda SRN se navíc zavázala poskytnout odškodnění ve výši jedné miliardy německých marek obětem nacismu ze zemí bývalého SSSR a střední a východní Evropy, kteří dnes žijí v Izraeli, USA nebo Německu a mají charakter uprchlíků.

Analytical

ln94209_59.a.gz (13/68) Vláda SRN se navíc zavázala poskytnout odškodnění ve výši jedné miliardy německých marek obětem nacismu ze zemí bývalého SSSR a střední a východní Evropy, [kteří]které dnes žijí v Izraeli, USA nebo Německu a mají charakter uprchlíků. m/lemma: m/tag: m/lemma: vláda m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: SRN-88 m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: navíc m/tag: Db------------- m/lemma: zavázat m/tag: VpQW----R-AAP-- m/lemma: poskytnout m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: odškodnění_^(*3it) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RV--6---------- m/lemma: výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše) m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnFS2---------- m/lemma: miliarda`1000000000 m/tag: CzFS2---------- m/lemma: německý m/tag: AAFP2----1A---- m/lemma: marka m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: oběť m/tag: NNFP3-----A---- m/lemma: nacismus_,s_^(^DD**nacizmus) m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: země m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: bývalý_^(*2t) m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: SSSR_;G_^(Svaz_sov._socialist._republik) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: střední m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: východní m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: Evropa_;G_;Y m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4FP1---------- m/form_change: spell m/lemma: dnes m/tag: Db------------- m/lemma: žít m/tag: VB-P---3P-AAI-1 m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Izrael_;G m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: USA_;G_^(United_States_of_America) m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: nebo m/tag: J^------------- m/lemma: Německo_;G m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: mít m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: charakter m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: uprchlík m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94209-59-p4s1 Vláda SRN se navíc zavázala poskytnout odškodnění ve výši jedné miliardy německých marek obětem nacismu ze zemí bývalého SSSR Co a střední Co a východní Co Evropy Co , které dnes žijí Co v Izraeli Co , USA Co nebo Německu Co a mají Co charakter uprchlíků . Sb Atr AuxT Adv Pred Obj Obj AuxP Atr Atr Atr Atr Atr AtrObj Atr AuxP Atr Atr Atr_ Coord Atr_ Coord Atr_ Atr_ AuxX Sb Adv Atr_ AuxP Adv_ AuxX Adv_ Coord Adv_ Coord Atr_ Obj Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94209_59.t.gz (13/68) Vláda SRN se navíc zavázala poskytnout odškodnění ve výši jedné miliardy německých marek obětem nacismu ze zemí bývalého SSSR a střední a východní Evropy, které dnes žijí v Izraeli, USA nebo Německu a mají charakter uprchlíků. type: SPEC type: SPEC connective: navíc type: discourse discourse type: grad start range: 0 target range: 0 connective: navíc type: discourse discourse type: grad start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: PART_WHOLE type: PART_WHOLE type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: topic_interv gram/gender: fem gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: nil gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: nil gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root navíc PREC atom SRN APP n.denot vláda ACT n.denot zavázat_se enunc PRED v #Cor ACT qcomplex poskytnout PAT v #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex odškodnění PAT n.denot.neg výše RSTR n.denot miliarda RSTR n.quant.def marka MAT n.denot německý RSTR adj.denot jeden RSTR adj.quant.def nacizmus APP n.denot oběť ADDR n.denot země DIR1 basic n.denot SSSR APP n.denot bývalý RSTR adj.denot Evropa APP n.denot a CONJ coap střední RSTR adj.denot a CONJ coap Evropa APP n.denot východní RSTR adj.denot který ACT n.pron.indef dnes TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg žít RSTR v Izrael LOC basic n.denot USA LOC basic n.denot nebo DISJ coap Německo LOC basic n.denot a CONJ coap mít RSTR v charakter PAT n.denot uprchlík RSTR n.denot Německo SPEC . odškodnit grad connective: navíc range: 0->0 SPEC . československý PART_WHOLE . . . . SPEC conj connective: a range: 0->0
PML view • dependency tree