PML View

ln94208_19

PML-TQ Tree View

Protože ukrajinská měna každý den ztrácí svoji hodnotu, označil jeden ze západních expertů sjednocení směnných kurzů za cosi jako psa, který požírá svůj vlastní ocas.

Analytical

ln94208_19.a.gz (21/25) Protože ukrajinská měna každý den ztrácí svoji hodnotu, označil jeden ze západních expertů sjednocení směnných kurzů za cosi jako psa, který požírá svůj vlastní ocas. m/lemma: m/tag: m/lemma: protože m/tag: J,------------- m/lemma: ukrajinský m/tag: AAFS1----1A---- m/lemma: měna m/tag: NNFS1-----A---- m/lemma: každý m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: den-1_^(jednotka_času) m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: ztrácet m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8FS4---------- m/lemma: hodnota m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: označit m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: jeden`1 m/tag: CnYS1---------- m/lemma: z-1 m/tag: RV--2---------- m/lemma: západní m/tag: AAMP2----1A---- m/lemma: expert m/tag: NNMP2-----A---- m/lemma: sjednocení_^(*4tit) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: směnný m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: kurz m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: za m/tag: RR--4---------- m/lemma: cosi m/tag: PK--4---------- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: pes_^(zvíře) m/tag: NNMS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: požírat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: svůj-1 m/tag: P8IS4---------- m/lemma: vlastní m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: ocas m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94208-19-p12s1 Protože ukrajinská měna každý den ztrácí svoji hodnotu , označil jeden ze západních expertů sjednocení směnných kurzů za cosi jako psa , který požírá svůj vlastní ocas . AuxC Atr Sb Atr Adv Adv Atr Obj AuxX Pred Sb AuxP Atr Atr Obj Atr Atr AuxP Obj AuxC Adv AuxX Sb Atr Atr Atr Obj AuxK

Tectogrammatical

ln94208_19.t.gz (21/25) Protože ukrajinská měna každý den ztrácí svoji hodnotu, označil jeden ze západních expertů sjednocení směnných kurzů za cosi jako psa, který požírá svůj vlastní ocas. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: Protože type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 connective: Protože type: discourse discourse type: reason start range: 0 target range: 0 type: GEN type: GEN type: SET_SUB type: SET_SUB type: SPEC type: SPEC genre: news gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/indeftype: total2 gram/sempos: adj.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: sg gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/indeftype: indef2 gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inher gram/number: inher gram/person: inher gram/politeness: inher gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root ukrajinský RSTR adj.denot měna ACT n.denot den TWHEN basic n.denot který RSTR adj.pron.indef ztrácet CAUS v #PersPron APP n.pron.def.pers hodnota PAT n.denot západní RSTR adj.denot expert DIR1 basic n.denot jeden ACT n.quant.def směnný RSTR adj.denot kurs PAT n.denot #Gen ACT qcomplex sjednocení PAT n.denot.neg označit enunc PRED v co EFF n.pron.indef pes COMPL n.denot který ACT n.pron.indef požírat RSTR v #PersPron APP n.pron.def.pers ocas PAT n.denot vlastní RSTR adj.denot tamní SPEC který SPEC . reason connective: Protože range: 0->0 expert . GEN SET_SUB kurs SPEC .
PML view • dependency tree