PML View

ln94207_97

PML-TQ Tree View

Recenzent McManus, který Wilsonův překlad jinak až na výjimky chválí, se nad touto radikální operací pozastavuje a celkem případně podotýká, že Wilsonův vylepšený název může navozovat dojem šťavnatějšího obsahu, než jaký vyprávění skutečně přináší.

Analytical

ln94207_97.a.gz (10/17) Recenzent McManus, který Wilsonův překlad jinak až na výjimky chválí, se nad touto radikální operací pozastavuje a celkem případně podotýká, že Wilsonův vylepšený název může navozovat dojem šťavnatějšího obsahu, než jaký vyprávění skutečně přináší. m/lemma: m/tag: m/lemma: recenzent m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: McManus_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4YS1---------- m/lemma: Wilsonův_;Y_^(*2) m/tag: AUIS4M--------- m/lemma: překlad m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: jinak m/tag: Db------------- m/lemma: až-3_^(až_k_...,_až_dost) m/tag: TT------------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: výjimka m/tag: NNFP4-----A---- m/lemma: chválit m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: nad-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: tento m/tag: PDFS7---------- m/lemma: radikální m/tag: AAFS7----1A---- m/lemma: operace m/tag: NNFS7-----A---- m/lemma: pozastavovat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: celkem m/tag: Db------------- m/lemma: případně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: podotýkat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: Wilsonův_;Y_^(*2) m/tag: AUIS1M--------- m/lemma: vylepšený_^(*3it) m/tag: AAIS1----1A---- m/lemma: název m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: moci m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: navozovat m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: dojem m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: šťavnatý m/tag: AAIS2----2A---- m/lemma: obsah m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: jaký m/tag: P4IS4---------- m/lemma: vyprávění_^(*2t) m/tag: NNNS1-----A---- m/lemma: skutečně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: přinášet m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94207-97-p4s1 Recenzent McManus , který Wilsonův překlad jinak až na výjimky chválí , se nad touto radikální operací pozastavuje Co a celkem případně podotýká Co , že Wilsonův vylepšený název může navozovat dojem šťavnatějšího obsahu , než jaký vyprávění skutečně přináší . Atr Sb AuxX Sb Atr Obj Adv AuxZ AuxP Adv Atr AuxX AuxT AuxP Atr Atr Obj Pred_ Coord Adv Adv Pred_ AuxX AuxC Atr Atr Sb Obj Obj Obj Atr Atr AuxX AuxC Obj Sb Adv Adv AuxK

Tectogrammatical

ln94207_97.t.gz (10/17) Recenzent McManus, který Wilsonův překlad jinak až na výjimky chválí, se nad touto radikální operací pozastavuje a celkem případně podotýká, že Wilsonův vylepšený název může navozovat dojem šťavnatějšího obsahu, než jaký vyprávění skutečně přináší. type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: review gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/negation: neg0 gram/sempos: adv.denot.ngrad.neg gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: poss gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: comp gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim root recenzent RSTR n.denot McManus ACT n.denot který ACT n.pron.indef Wilson ACT n.denot překlad PAT n.denot chválit RSTR v až RHEM atom výjimka RESTR n.denot jinak MANN adv.denot.ngrad.neg tento RSTR adj.pron.def.demon operace PAT n.denot radikální RSTR adj.denot pozastavovat_se enunc PRED v a CONJ coap podotýkat enunc PRED v celkem EXT basic adv.denot.ngrad.nneg případný MANN adj.denot Wilson ACT n.denot název ACT n.denot vylepšený RSTR adj.denot #Oblfm LOC nr qcomplex navozovat EFF v #QCor ACT qcomplex dojem CPHR n.denot obsah PAT n.denot šťavnatý RSTR adj.denot skutečně ATT atom jaký PAT n.pron.indef vyprávění ACT n.denot.neg přinášet CPR than v McManus SPEC #PersPron SPEC ten SPEC . . conj connective: a range: 0->0 . SPEC #Bracket SPEC . kniha SPEC .
PML view • dependency tree