PML View

ln94207_92

PML-TQ Tree View

Rozhodně to bude bolestný rozvod, ovšem nikdo nesmí ztratit domov, naopak: musejí být vytvořeny dva.

Analytical

ln94207_92.a.gz (54/88) Rozhodně to bude bolestný rozvod, ovšem nikdo nesmí ztratit domov, naopak: musejí být vytvořeny dva. m/lemma: m/tag: m/lemma: rozhodně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: ten m/tag: PDNS1---------- m/lemma: být m/tag: VB-S---3F-AAI-- m/lemma: bolestný m/tag: AAIS1----1A---- m/lemma: rozvod_^(manželství;vody) m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: ovšem m/tag: TT------------- m/lemma: nikdo m/tag: PY--1---------- m/lemma: smět m/tag: VB-S---3P-NAI-- m/lemma: ztratit m/tag: Vf--------A-P-- m/lemma: domov m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: naopak-1 m/tag: Db------------- m/lemma: : m/tag: Z:------------- m/lemma: muset m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: být m/tag: Vf--------A-I-- m/lemma: vytvořit m/tag: VsTP----X-APP-- m/lemma: dva`2 m/tag: CnYP1---------- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94207-92-p15s9 Rozhodně to bude Co bolestný rozvod , ovšem nikdo nesmí Co ztratit domov , Co naopak Co : Co musejí Co být vytvořeny dva . Adv Sb Pred_ Atr Pnom AuxX Coord Sb Pred_ Obj Obj Coord_ ExD_ Coord_ Pred_ AuxV Obj ExD AuxK

Tectogrammatical

ln94207_92.t.gz (54/88) Rozhodně to bude bolestný rozvod, ovšem nikdo nesmí ztratit domov, naopak: musejí být vytvořeny dva. type: SPEC type: SPEC connective: ovšem type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: ovšem type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: naopak type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 connective: naopak type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 genre: person_interv gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.pron.def.demon gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/indeftype: negat gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: perm gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: deb gram/diatgram: pas gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: nr gram/number: pl gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def root ten ACT n.pron.def.demon být enunc PRED v rozhodně MOD atom rozvod PAT n.denot bolestný RSTR adj.denot ovšem ADVS coap kdo ACT n.pron.indef #Neg RHEM atom ztratit enunc PRED v domov PAT n.denot #Comma CONJ coap #EmpVerb enunc PRED qcomplex naopak MANN adv.denot.ngrad.nneg #Colon APPS coap #Gen ACT qcomplex vytvořit enunc PRED v dva PAT n.quant.def ten SPEC . . opp connective: ovšem range: 0->0 . . confr connective: naopak range: 0->0
PML view • dependency tree