PML View

ln94207_84

PML-TQ Tree View

Zatímco karibští Indiáni strčili do úst kousek surové gumy v té podobě, jak jej utrhli od kůry, Mayové na poloostrově Yucatán přivedli žvýkání na vyšší úroveň.

Analytical

ln94207_84.a.gz (28/107) Zatímco karibští Indiáni strčili do úst kousek surové gumy v té podobě, jak jej utrhli od kůry, Mayové na poloostrově Yucatán přivedli žvýkání na vyšší úroveň. m/lemma: m/tag: m/lemma: zatímco m/tag: J,------------- m/lemma: karibský m/tag: AAMP1----1A---- m/lemma: Indián_;E m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: strčit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: do-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: ústa m/tag: NNNP2-----A---- m/lemma: kousek m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: surový m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: guma m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: ten m/tag: PDFS6---------- m/lemma: podoba m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: jak-3 m/tag: Db------------- m/lemma: on-1 m/tag: PEZS4--3------2 m/lemma: utrhnout m/tag: VpMP----R-AAP-1 m/lemma: od-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: kůra m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: May_;E_;Y m/tag: NNMP1-----A---1 m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: poloostrov m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: Yucatán_;G m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: přivést m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: žvýkání_^(*3at) m/tag: NNNS4-----A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: vysoký m/tag: AAFS4----2A---- m/lemma: úroveň m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94207-84-p5s10 Zatímco karibští Indiáni strčili do úst kousek surové gumy v té podobě , jak jej utrhli od kůry , Mayové na poloostrově Yucatán přivedli žvýkání na vyšší úroveň . AuxC Atr Sb Adv AuxP Adv Obj Atr Atr AuxP Atr Adv AuxX Adv Obj Atr AuxP Adv AuxX Sb AuxP Atr Atr Pred Obj AuxP Atr Adv AuxK

Tectogrammatical

ln94207_84.t.gz (28/107) Zatímco karibští Indiáni strčili do úst kousek surové gumy v té podobě, jak jej utrhli od kůry, Mayové na poloostrově Yucatán přivedli žvýkání na vyšší úroveň. type: GEN type: GEN connective: Zatímco type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 connective: Zatímco type: discourse discourse type: confr start range: 0 target range: 0 type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN type: GEN type: WHOLE_PART type: WHOLE_PART type: GEN type: GEN genre: other gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adj.pron.def.demon gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/indeftype: inter gram/sempos: adv.pron.indef gram/gender: anim gram/number: pl gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/gender: inan gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: acomp gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root Indián ACT n.denot karibský RSTR adj.denot strčit CONTRD v ústa DIR3 basic n.denot kousek PAT n.denot guma MAT n.denot surový RSTR adj.denot ten RSTR adj.pron.def.demon podoba MANN state n.denot jak MANN adv.pron.indef #PersPron ACT n.pron.def.pers #PersPron PAT n.pron.def.pers utrhnout RSTR v kůra DIR1 basic n.denot Mayo ACT n.denot poloostrov LOC basic n.denot Yucatán enunc ID n.denot přivést enunc PRED v #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex žvýkání PAT n.denot.neg úroveň DIR3 basic state n.denot vysoký RSTR adj.denot Indián GEN confr connective: Zatímco range: 0->0 . WHOLE_PART míza GEN . GEN GEN . kontinent . WHOLE_PART . . žvýkání GEN . .
PML view • dependency tree