PML View

ln94207_79

PML-TQ Tree View

S čím se však ještě nevyrovnal, je fakt, že jako Východoberlíňan vydělá měsíčně kolem 3000 DM, tedy skoro o tisíc méně než dělník v západní části města.

Analytical

ln94207_79.a.gz (39/172) S čím se však ještě nevyrovnal, je fakt, že jako Východoberlíňan vydělá měsíčně kolem 3000 DM, tedy skoro o tisíc méně než dělník v západní části města. m/lemma: m/tag: m/lemma: s-1 m/tag: RR--7---------- m/lemma: co-1 m/tag: PQ--7---------- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: však-1 m/tag: J^------------- m/lemma: ještě-1 m/tag: Db------------- m/lemma: vyrovnat m/tag: VpYS----R-NAP-- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: být m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: fakt-1 m/tag: NNIS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: že-1 m/tag: J,------------- m/lemma: jako-1 m/tag: J,------------- m/lemma: Východoberlíňan_;E m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: vydělat_^(kůže;peníze) m/tag: VB-S---3P-AAP-- m/lemma: měsíčně_^(*1í) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: kolem-1 m/tag: RR--2---------- m/lemma: 3000 m/tag: C=------------- m/lemma: DM-88 m/tag: BNXXX-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: tedy-2 m/tag: J^------------- m/lemma: skoro m/tag: Db------------- m/lemma: o-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: tisíc`1000 m/tag: CzIS4---------- m/lemma: méně m/tag: Dg-------2A---- m/lemma: než-2 m/tag: J,------------- m/lemma: dělník m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: západní m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: část m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: město m/tag: NNNS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94207-79-p14s2 S čím se však ještě nevyrovnal , je Co fakt , že jako Východoberlíňan vydělá měsíčně kolem 3000 DM Ap , tedy skoro o tisíc méně Ap než dělník v západní části města . AuxP Obj AuxT Coord Adv Sb AuxX Pred_ Pnom AuxX AuxC AuxY AtvV Atr Adv AuxP Atr Adv_ AuxX Apos AuxZ AuxP Adv Adv_ AuxC ExD AuxP Atr Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94207_79.t.gz (39/172) S čím se však ještě nevyrovnal, je fakt, že jako Východoberlíňan vydělá měsíčně kolem 3000 DM, tedy skoro o tisíc méně než dělník v západní části města. type: SPEC type: SPEC connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 connective: však type: discourse discourse type: opp start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: CONTRAST type: CONTRAST type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: essay gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/indeftype: inter gram/number: sg gram/person: 3 gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: nr gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/degcmp: comp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.grad gram/gender: inan gram/number: sg gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: post gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot root však PREC atom ještě TWHEN basic adv.denot.ngrad.nneg #PersPron ACT n.pron.def.pers vyrovnat_se ACT v #Neg RHEM atom co PAT n.pron.indef být enunc PRED v fakt PAT n.denot Východoberlíňan COMPL n.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers vydělat PAT v měsíční THO adj.denot DM PAT n.denot 3000 RSTR adj.quant.def #Comma APPS coap tedy CM atom málo PAT adj.quant.grad tisíc DIFF n.quant.def skoro EXT basic adv.denot.ngrad.nneg #Gen PAT qcomplex vydělat CPR basic v dělník ACT n.denot město MAT n.denot část LOC basic n.denot západní RSTR adj.denot . #PersPron SPEC . být opp connective: však range: 0->0 SPEC . . CONTRAST Berlínský SPEC Berlín . SPEC
PML view • dependency tree