PML View

ln94207_79

PML-TQ Tree View

Zatímco potulný Ital si sípavým hlasem říká klidně o celých 60 marek za jakoby poslední kusy pomalované berlínské zdi, zatímco squateři - děvčata a chlapci, kteří svobodomyslně obsadili téměř stovku východoberlínských domů - stříkají více červené na šedou omítku a zlořečí konzumu, v Berlíně se bourá a staví.

Analytical

ln94207_79.a.gz (14/172) Zatímco potulný Ital si sípavým hlasem říká klidně o celých 60 marek za jakoby poslední kusy pomalované berlínské zdi, zatímco squateři - děvčata a chlapci, kteří svobodomyslně obsadili téměř stovku východoberlínských domů - stříkají více červené na šedou omítku a zlořečí konzumu, v Berlíně se bourá a staví. m/lemma: m/tag: m/lemma: zatímco m/tag: J,------------- m/lemma: potulný m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: Ital_;E m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--3---------- m/lemma: sípavý m/tag: AAIS7----1A---- m/lemma: hlas m/tag: NNIS7-----A---- m/lemma: říkat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: klidně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: o-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: celý m/tag: AAFP2----1A---- m/lemma: 60 m/tag: C=------------- m/lemma: marka m/tag: NNFP2-----A---- m/lemma: za m/tag: RR--4---------- m/lemma: jakoby m/tag: J,------------- m/lemma: poslední m/tag: AAIP4----1A---- m/lemma: kus m/tag: NNIP4-----A---- m/lemma: pomalovaný_^(*2t) m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: berlínský m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: zeď m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: zatímco m/tag: J,------------- m/lemma: squater m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: děvče m/tag: NNNP1-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: chlapec m/tag: NNMP1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4MP1---------- m/lemma: svobodomyslně_^(*1ý) m/tag: Dg-------1A---- m/lemma: obsadit m/tag: VpMP----R-AAP-- m/lemma: téměř m/tag: Db------------- m/lemma: stovka m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: východoberlínský m/tag: AAIP2----1A---- m/lemma: dům m/tag: NNIP2-----A---- m/lemma: - m/tag: Z:------------- m/lemma: stříkat m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: více m/tag: Dg-------2A---- m/lemma: červený-1_;o m/tag: AAFS2----1A---- m/lemma: na-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: šedý_;o m/tag: AAFS4----1A---- m/lemma: omítka m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: zlořečit m/tag: VB-P---3P-AAI-- m/lemma: konzum m/tag: NNIS3-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: Berlín_;G m/tag: NNIS6-----A---- m/lemma: se_^(zvr._zájmeno/částice) m/tag: P7--4---------- m/lemma: bourat m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: a-1 m/tag: J^------------- m/lemma: stavět m/tag: VB-S---3P-AAI-- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94207-79-p6s2 Zatímco potulný Ital si sípavým hlasem říká Co klidně o celých 60 marek za jakoby poslední kusy pomalované berlínské zdi , zatímco squateři Ap - děvčata Co a Ap chlapci Co , kteří svobodomyslně obsadili téměř stovku východoberlínských domů - stříkají Co více červené na šedou omítku a Co zlořečí Co konzumu , v Berlíně se bourá Co a staví Co . AuxC Atr Sb AuxT Atr Adv Adv_ Adv AuxP Atr Obj Atr AuxP AuxZ Atr Atr Atr Atr Atr Coord AuxC Sb_ Apos Sb_ Coord_ Sb_ AuxX Sb Adv Atr AuxZ Obj Atr Atr AuxG Adv_ Obj ExD AuxP Atr Adv Coord_ Adv_ Obj AuxX AuxP Adv AuxR Pred_ Coord Pred_ AuxK

Tectogrammatical

ln94207_79.t.gz (14/172) Zatímco potulný Ital si sípavým hlasem říká klidně o celých 60 marek za jakoby poslední kusy pomalované berlínské zdi, zatímco squateři - děvčata a chlapci, kteří svobodomyslně obsadili téměř stovku východoberlínských domů - stříkají více červené na šedou omítku a zlořečí konzumu, v Berlíně se bourá a staví.
type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC connective: zatímco type: discourse discourse type: synchr start range: 0 target range: 0 connective: zatímco type: discourse discourse type: synchr start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 connective: a type: discourse discourse type: conj start range: 0 target range: 0 genre: essay gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.def gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: neut gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: anim gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/sempos: adv.denot.ngrad.nneg gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/degcmp: comp gram/numertype: basic gram/sempos: adj.quant.grad gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: deagent gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: deagent gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim root Ital ACT n.denot potulný RSTR adj.denot #Gen ADDR qcomplex říkat_si TPAR v hlas MANN n.denot sípavý RSTR adj.denot klidný MANN adj.denot marka PAT n.denot 60 RSTR adj.quant.def celý RSTR adj.denot kus SUBS n.denot jakoby ATT atom poslední RSTR adj.denot berlínský RSTR adj.denot zeď APP n.denot pomalovaný RSTR adj.denot #Comma CONJ coap squater ACT n.denot #Dash APPS coap děvče ACT n.denot a CONJ coap chlapec ACT n.denot který ACT n.pron.indef obsadit RSTR v svobodomyslný MANN adj.denot stovka PAT n.denot dům MAT n.denot východoberlínský RSTR adj.denot téměř EXT basic adv.denot.ngrad.nneg stříkat TPAR v hodně EXT basic adj.quant.grad červený PAT n.denot omítka DIR3 basic n.denot šedý RSTR adj.denot a CONJ coap zlořečit TPAR v konzum ADDR n.denot Berlín LOC basic n.denot #Gen ACT qcomplex #Gen PAT qcomplex a CONJ coap bourat enunc PRED v stavět enunc PRED v Berlín SPEC #PersPron SPEC Berlín SPEC . . . conj connective: a range: 0->0 . SPEC synchr connective: zatímco range: 0->0 . . conj connective: a range: 0->0
PML view • dependency tree