PML View

ln94206_86

PML-TQ Tree View

Podle makedonského tisku nejde o žádnou maličkost, nýbrž o zlatý poklad, který na makedonském území skryl německý polní maršál Rommel, když v roce 1943 po neúspěších v severní Africe ustupoval údolím řeky Vardaru.

Analytical

ln94206_86.a.gz (5/18) Podle makedonského tisku nejde o žádnou maličkost, nýbrž o zlatý poklad, který na makedonském území skryl německý polní maršál Rommel, když v roce 1943 po neúspěších v severní Africe ustupoval údolím řeky Vardaru. m/lemma: m/tag: m/lemma: podle-2 m/tag: RR--2---------- m/lemma: makedonský m/tag: AAIS2----1A---- m/lemma: tisk m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: jít m/tag: VB-S---3P-NAI-- m/lemma: o-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: žádný m/tag: PWFS4---------- m/lemma: maličkost_^(*3ý) m/tag: NNFS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: nýbrž m/tag: J^------------- m/lemma: o-1 m/tag: RR--4---------- m/lemma: zlatý-1_^(atribut;_z._řetízek,_poklad,...) m/tag: AAIS4----1A---- m/lemma: poklad m/tag: NNIS4-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: který m/tag: P4IS4---------- m/lemma: na-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: makedonský m/tag: AANS6----1A---- m/lemma: území m/tag: NNNS6-----A---- m/lemma: skrýt m/tag: VpYS----R-AAP-- m/lemma: německý m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: polní m/tag: AAMS1----1A---- m/lemma: maršál m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: Rommel_;Y m/tag: NNMS1-----A---- m/lemma: , m/tag: Z:------------- m/lemma: když m/tag: J,------------- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: rok m/tag: NNIS6-----A---1 m/lemma: 1943 m/tag: C=------------- m/lemma: po-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: neúspěch m/tag: NNIP6-----A---- m/lemma: v-1 m/tag: RR--6---------- m/lemma: severní m/tag: AAFS6----1A---- m/lemma: Afrika_;G m/tag: NNFS6-----A---- m/lemma: ustupovat m/tag: VpYS----R-AAI-- m/lemma: údolí m/tag: NNNS7-----A---- m/lemma: řeka m/tag: NNFS2-----A---- m/lemma: Vardar_;G m/tag: NNIS2-----A---- m/lemma: . m/tag: Z:------------- a-ln94206-86-p3s1 Podle makedonského tisku nejde o žádnou maličkost Co , nýbrž o zlatý poklad Co , který na makedonském území skryl německý polní maršál Rommel , když v roce 1943 po neúspěších v severní Africe ustupoval údolím řeky Vardaru . AuxP Atr Adv Pred AuxP Atr Obj_ AuxX Coord AuxP Atr Obj_ AuxX Obj AuxP Atr Adv Atr Atr Atr Atr Sb AuxX AuxC AuxP Adv Atr AuxP Adv AuxP Atr Atr Adv Adv Atr Atr AuxK

Tectogrammatical

ln94206_86.t.gz (5/18) Podle makedonského tisku nejde o žádnou maličkost, nýbrž o zlatý poklad, který na makedonském území skryl německý polní maršál Rommel, když v roce 1943 po neúspěších v severní Africe ustupoval údolím řeky Vardaru.
type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC connective: když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 connective: když type: discourse discourse type: preced start range: 0 target range: 0 type: SPEC type: SPEC type: SPEC type: SPEC genre: news gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: sim gram/gender: fem gram/negation: neg0 gram/number: sg gram/sempos: n.denot.neg gram/typgroup: single gram/indeftype: negat gram/sempos: adj.pron.indef gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inher gram/indeftype: relat gram/number: inher gram/person: inher gram/sempos: n.pron.indef gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/aspect: cpl gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single is_name_of_person: 1 gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: nr gram/number: nr gram/numertype: basic gram/sempos: n.quant.def gram/gender: inan gram/number: pl gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/degcmp: pos gram/negation: neg0 gram/sempos: adj.denot gram/gender: anim gram/number: sg gram/person: 3 gram/politeness: basic gram/sempos: n.pron.def.pers gram/aspect: proc gram/deontmod: decl gram/diatgram: act gram/factmod: asserted gram/iterativeness: it0 gram/sempos: v gram/tense: ant gram/gender: neut gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: fem gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single gram/gender: inan gram/number: sg gram/sempos: n.denot gram/typgroup: single root makedonský RSTR adj.denot tisk CRIT n.denot #Neg RHEM atom jít enunc PRED v maličkost ACT n.denot.neg který RSTR adj.pron.indef nýbrž ADVS coap poklad ACT n.denot zlatý RSTR adj.denot který PAT n.pron.indef makedonský RSTR adj.denot území LOC basic n.denot skrýt RSTR v Rommel ACT n.denot německý RSTR adj.denot maršál RSTR n.denot polní RSTR adj.denot rok TWHEN basic n.denot 1943 RSTR n.quant.def neúspěch TWHEN after n.denot Afrika LOC basic n.denot severní RSTR adj.denot #PersPron ACT n.pron.def.pers #Oblfm DIR1 nr qcomplex ustupovat TWHEN basic v údolí DIR2 basic n.denot řeka APP n.denot Vardar RSTR n.denot Makedonie SPEC . wrongTR? není elipsa jít, CORR, konektor nýbrž a negace poklad SPEC SPEC . Rommel SPEC německý SPEC . . . SPEC . . preced connective: když range: 0->0 údolí . SPEC Vardar SPEC
PML view • dependency tree